Jet Lag Gemini — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It Was Up To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It Was Up To Me » de Jet Lag Gemini.
Paroles
Whooaaa, whoooaa
I’d be sleeping now if it was up to me
Like fox, you really tricked me
Now you’ve got me on a leash
Throw me a bone, just drag me home, or give me something good to read
I am a nail stuck in a wall without a string
Around my neck tied to a brain
Fake it with no war to wage
Can’t teach your boy what he don’t wanna learn
Whooaaa, whoooaa
I’d be sleeping now if it was up to me
Whooaaa, whoooaa
Wouldn’t hear a sound if it was up to me
If it was up to me
As empty as this summer town street in January
Without a shoe pressing the pavement
Walking by me patiently
And there’s a song jamming my ears infinetly
Motherly it gently sings, in my headphones, whispering
Making sure that I am not alone
Whooaaa, whoooaa
I’d be sleeping now if it was up to me
Whooaaa, whoooaa
Wouldn’t hear a sound if it was up to me
Fill me, I’m drying out and then…
Save me, I know you’d kill it
Whooaaa, whoooaa
I’d be sleeping now if it was up to me
Whooaaa, whoooaa
Wouldn’t hear a sound if it was up to me
Whooaaa, whoooaa
Wouldn’t hear a sound if it was up to me
Traduction des paroles
Whooaaa, whoooaa
Je dormirais maintenant si ça ne tenait qu'à moi
Comme fox, tu m'as vraiment trompé
Maintenant tu me tiens en laisse
Jetez-moi un os, traînez-moi à la maison, ou donnez-moi quelque chose de bon à lire
Je suis un clou coincé dans un mur sans ficelle
Autour de mon cou attaché à un cerveau
Faux sans guerre à payer
Tu ne peux pas apprendre à ton fils ce qu'il ne veut pas apprendre
Whooaaa, whoooaa
Je dormirais maintenant si ça ne tenait qu'à moi
Whooaaa, whoooaa
Je n'entendrais pas de bruit si ça ne tenait qu'à moi
Si c'était à moi
Aussi vide que cette rue de la ville d'été en janvier
Sans une chaussure appuyant sur le trottoir
Marcher par moi patiemment
Et il y a une chanson qui me bloque les oreilles à l'infini
Maternelle il chante doucement, dans mon casque, chuchotant
S'assurer que je ne suis pas le seul
Whooaaa, whoooaa
Je dormirais maintenant si ça ne tenait qu'à moi
Whooaaa, whoooaa
Je n'entendrais pas de bruit si ça ne tenait qu'à moi
Remplissez-moi, je me dessèche et puis…
Sauvez-moi, je sais que vous feriez tuer
Whooaaa, whoooaa
Je dormirais maintenant si ça ne tenait qu'à moi
Whooaaa, whoooaa
Je n'entendrais pas de bruit si ça ne tenait qu'à moi
Whooaaa, whoooaa
Je n'entendrais pas de bruit si ça ne tenait qu'à moi