Jessica Mazzoli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un livido sul cuore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un livido sul cuore » de Jessica Mazzoli.
Paroles
Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.
Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all’altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell’oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.
Traduction des paroles
Je sais que ça finira et je souffrirai
mais maintenant tu es là
et éclat de bonheur
Je ne verrai que ce que je veux
mais c'est la vérité
non, ceux qui aiment ne pas.
pour l'instant le ciel est rose
et peu de neige se marie
sur une journée qui semble rien
mais, pour nous deux, c'est quelque chose
comme les après midi assis ici
dans ce bar
d'arrêter d'être des étrangers
ensuite dans la circulation en ville et à la maison
dans l'obscurité
nous avons une ecchymose sur notre cœur.
mais la douleur va passer.
Je ne sais pas ce qui va m'arriver.
ni de qui de nous deux
les yeux de l'autre vont sécher
pour l'instant le ciel est rose
et peu de neige s'installe
sur une journée qui semble rien
mais, pour nous deux, c'est quelque chose
pour l'instant le ciel est rose
et peu de neige s'installe
au dessus d'une fleur qui ne ressemble à rien
et à la place c'est quelque chose
comme le froid qu'il fait dehors
et pourtant, ils changent de couleurs.
Comme les après midi assis ici
dans ce bar
d'arrêter d'être des étrangers
ensuite dans la circulation en ville et à la maison
dans l'obscurité
nous avons une ecchymose sur notre cœur.
mais pour l'instant le ciel est rose
la douleur va revenir, qui sait.