Jessica Hernandez & the Deltas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry I Stole Your Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry I Stole Your Man » de Jessica Hernandez & the Deltas.
Paroles
Oh I’m sorry I stole your man, and I’m sorry he loves me most;
But I took his heart and I lost my own and I’m sorry he’s got my name.
Written below his chest, it’s not my fault I took him for myself.
Cause he’s just grown a feeling though you’re pretty like a devils hound.
Sweet like a lemon tree; but you aint enough for what you need to be.
Cause he’s just grown a feeling just saying take me, or leave me,
go wise; your going to find out somehow and get in my way.
When the sun shines, don’t cry with those brown eyes;
Cause he’s leaving you baby and coming for me.
I’m sorry I stole your pride, Going praying by the tale you told.
Bad things you done with a past like mine and I’m sorry you got no sins.
Just take it from the one who gives; oh its coming back he’s mine you own,
you own.
Cause he’s just grown a feeling saying take me, or leave me,
go wise; you’re going to find out somehow and get in my way.
When the sun shines don’t cry them brown eyes,
he’s leaving you baby and coming for me.
Live my life like all good people; but I was in never to tell.
God puts yours you got your fever but ended up giving them out.
If you keep your smile unsulking wonder what you’ll advance; to hell…
No! Take me or leave me,
go wise your going to find out somehow and get in my way
When the sun shines don’t cry them brown eyes,
he’s leaving you baby and coming for me.
(Thanks to Wayne for these lyrics)
Traduction des paroles
Oh, je suis désolé d'avoir volé votre homme, et je suis désolé qu'il m'aime le plus;
Mais j'ai pris son cœur et j'ai perdu le mien et je suis désolé qu'il ait mon nom.
Écrit sous sa poitrine, ce n'est pas ma faute si je l'ai pris pour moi-même.
Parce qu'il a juste grandi un sentiment que vous êtes assez comme un chien de diables.
Doux comme un citronnier; mais vous aint assez pour ce que vous devez être.
Parce qu'il a juste grandi un sentiment juste en disant Prenez-moi, ou laissez-moi,
allez sage; vous allez découvrir en quelque sorte et obtenir sur mon chemin.
Quand le soleil brille, ne pleure pas avec ces yeux bruns;
Parce qu'il te quitte bébé et qu'il vient me chercher.
Je suis désolé d'avoir volé votre fierté, en allant prier selon l'histoire que vous avez racontée.
Les mauvaises choses que vous avez faites avec un passé comme le mien et je suis désolé que vous n'ayez aucun péché.
Il suffit de le prendre de celui qui donne; oh son retour, il est à moi que vous possédez,
vous possédez.
Parce qu'il a juste grandi un sentiment disant Prenez-moi, ou laissez-moi,
allez sage; vous allez découvrir en quelque sorte et obtenir sur mon chemin.
Quand le soleil brille ne pleure pas les yeux bruns,
il te quitte bébé et vient me chercher.
Vivez ma vie comme toutes les bonnes personnes; mais je n'étais jamais pour le dire.
Dieu met le vôtre vous avez eu votre fièvre, mais a fini par les donner.
Si vous gardez votre sourire unsulking me demande ce que vous avancerez; en enfer…
Non! Me prendre ou me laisser,
allez Sage votre va découvrir en quelque sorte et obtenir sur mon chemin
Quand le soleil brille ne pleure pas les yeux bruns,
il te quitte bébé et vient me chercher.
(Merci à Wayne pour ces paroles)