Jessica Harp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone Else's Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone Else's Life » de Jessica Harp.
Paroles
Here I sit
Tears falling like they’ll never quit
There you stand
All your pride in a suitcase in you hand
And it all feels so wrong
'Cause you knew it all along
That you lied when you said
You will love me til the end
I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry
I lie here alone
And ache to the bone
Praying for it to rain
I know you call me sleeping
I’m talking but there’s no one listening
It’s just these old walls
They’ve been here through all
These cold and lonely nights
I wish this was someone else’s life
I’m here tonight
At that place you brought me all the time
And there you are
With another girl wrapped up in your arms
I admit that it stings
'Cause she sure is prettier than me
And I bet she’s real nice
And it cuts me like a knife
I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry
I lie here alone
And ache to the bone
Praying for it to rain
I know you call me sleeping
I’m talking but there’s no one listening
It’s just these old walls
They’ve been here through all
These cold and lonely nights
I wish this was someone else’s life
Traduction des paroles
Ici je suis assis
Les larmes tombent comme si elles n'abandonnaient jamais
Là, vous vous tenez
Toute votre fierté dans une valise à la main
Et tout se sent si mal
Parce que tu le savais depuis le début
Que tu as menti quand tu as dit
Vous m'aimera jusqu'à la fin
Je souhaite que ce fut quelqu'un d'autre la vie
J'aimerais pouvoir oublier comment pleurer
Je me situe ici seul
Et mal à l'os
Prier pour la pluie
Je sais que tu m'appelles dormir
Je parle mais il n'y a personne à l'écoute
C'est juste ces vieux murs
Ils ont été ici, à travers tous les
Ces nuits froides et solitaires
Je souhaite que ce fut quelqu'un d'autre la vie
Je suis là ce soir
À cet endroit vous m'avez amené tout le temps
Et vous y êtes
Avec une autre fille enveloppée dans tes bras
J'avoue que ça pique
"Parce qu'elle est sûr, c'est plus jolie que moi
Et je parie qu'elle est très gentille
Et ça me coupe comme un couteau
Je souhaite que ce fut quelqu'un d'autre la vie
J'aimerais pouvoir oublier comment pleurer
Je me situe ici seul
Et mal à l'os
Prier pour la pluie
Je sais que tu m'appelles dormir
Je parle mais il n'y a personne à l'écoute
C'est juste ces vieux murs
Ils ont été ici, à travers tous les
Ces nuits froides et solitaires
Je souhaite que ce fut quelqu'un d'autre la vie