Jesse & Joy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que pena me da
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que pena me da » de Jesse & Joy.
Paroles
Que pena me da Que pena me da Pero que pena me da, que pena me da El hubiera es complicado, ahora es cosa del pasado
Nuestras platicas de almohada, hoy estan bajo la cama
(Que pena me da Que pena me da)
Si te duele demasiado
(Que pena me da Que pena me da)
Me trataste sin cuidado
Porfavor no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor sólo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uuuhhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ahora mismo te vas
No vuelvas jamas, te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras, yo también sé hacer locuras
Uuuuhh…
Era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tu tan casual, para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Tu te lo pierdes
(Que pena me da Que pena me da Que pena me da)
Ooooohh
Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Que pena me da, que pena me da, que penita me da Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Traduction des paroles
Quel dommage, il me donne quel dommage qu'il me donne, mais quel dommage qu'il me donne, quel dommage qu'il me donne l'aurait est compliqué, c'est maintenant une chose du passé
Notre oreiller parler, aujourd'hui, sont sous le lit
(Quel dommage je donne quel dommage je donne)
Si ça fait trop bien
(Quel dommage je donne quel dommage je donne)
Tu m'as traité négligemment.
Merci de ne pas oublier quoi que ce soit
Ne me cherchez pas pour le mal
De cet amour là ne sont que des morceaux
Va pleurer dans d'autres bras
Uuuhhh…
C'était idéal, presque réel
Et je suis tombé en amour
Votre si décontracté, pour tromper
En regardant mon visage
Ne me dis plus rien, ça te manque.
(Quel dommage je donne quel dommage je donne quel dommage je donne)
Vous le manquez.
(Quel dommage je donne quel dommage je donne quel dommage je donne)
Vous êtes en laissant à droite maintenant.
Ne reviens jamais, tu as l'air mieux de l'autre côté
Vous savez que vous n'avais pas le courage.
De se sentir amoureux
Si vous cherchiez des aventures, je peux faire aussi fou
Uuuuhh…
C'était idéal, presque réel
Et je suis tombé en amour
Votre si décontracté, pour tromper
En regardant mon visage
Ne me dis plus rien, ça te manque.
(Quel dommage je donne quel dommage je donne quel dommage je donne)
Vous le manquez.
(Quel dommage je donne quel dommage je donne quel dommage je donne)
Vous le manquez.
(Quel dommage je donne quel dommage je donne quel dommage je donne)
Ooooohh
Quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, quel dommage que je donne, c'est dommage je donne Maintenant Vous Aller, ne plus jamais revenir
Que vous regardez mieux de l'autre côté