Jesse James — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Jesus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Jesus » de Jesse James.
Paroles
Ahhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhh
(Hi this is Jesus
I can’t get to the phone right now
But if you leave a message after the tone
I’ll get right back to you)
Beep
Dear Jesus
I don’t believe in you no more
Dear Jesus
I think you should know the score
I never met you
Cos you lived a long long time ago
Not to upset you
But there’s not a lot to know
Born in a stable
Is the story we were told
He had a beard
And you wore a lot of shitty clothes
He walked on water then you held a kickin’party on the beach
And the people gathered round to watch you talk and hail and preach
But the bunch of pretty fishers turnin’water into wine
Sure I’d be a true believer if I’d been there at the time
Dear Jesus
I aint buyin’all this shit
Dear Jesus
I dont want no part of it Don’t know what you had in mind, but I’m sure it wasn’t this
I met a couple of cool Christians, but the Rev’s just take the piss
They it’s awful to be gay, cos there aint no family
And they made you give them money when you see them on TV
Ohhhhhhhhhhhh Jesus!
Looks like we’re gona hafta throw things down the old school way!
What my mum said, Bring it on!
Dear Jesus, el Presidente
Declared war on them today
He read the Bible, evidently
And your Dad says it’s ok Like this guy lives on my block
He’s such an asshole to my mom
And he flips off all the Muslims
Like their doin’somethin’wrong
I know plenty other dicks like that
But this just makes it worse
He thinks he is so much better
Just because he goes to church
Dear Jesus
Dear Jesus
If you come back just like you said you would
I know that we could chill
But these days we need some evidence
To show that your for real
Dear Jesus
Dear Jesus
Dear Jesus
I hope you got my message when your back if you can
If you even leave tonight, it’s means I’m your number one fan
Traduction des paroles
Ahhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhh
(Salut C'est Jésus
Je n'arrive pas à le téléphone dès maintenant
Mais si vous laissez un message après le bip
Je vais revenir juste pour vous)
Bip
Cher Jésus
Je ne crois pas à vous non plus
Cher Jésus
Je pense que vous devriez connaître le score
Je n'ai jamais rencontré vous
Parce que tu as vécu il y a longtemps
Pour ne pas te contrarier
Mais il n'y a pas beaucoup de choses à savoir
Né dans une écurie
C'est l'histoire qui nous a été dit
Il avait une barbe
Et tu portais beaucoup de vêtements merdiques
Il marchait sur l'eau et tu tenais une fête sur la plage
Et le peuple se rassembla pour vous regarder parler et vous saluer et prêcher
Mais la bande de jolis pêcheurs transforme l'eau en vin
Bien sûr je serais un vrai croyant si j'avais été là à ce moment là
Cher Jésus
Je n'est pas buyin all cette merde
Cher Jésus
Je ne veux aucune partie Ne sais pas ce que vous aviez à l'esprit, mais je suis sûr que ce n'était pas ce
J'ai rencontré quelques chrétiens cool, mais le Révérend est juste prendre la pisse
Ils c'est horrible d'être gay, parce qu'il n'y a pas de famille
Et ils vous ont fait leur donner de l'argent quand vous les voyez à la télévision
Ohhhhhhhhhhhh Jésus!
On dirait qu'on va jeter les choses à l'ancienne!
Ce que ma mère a dit, Amène-le!
Cher Jésus, el Presidente
Ils ont déclaré la guerre aujourd'hui
Il a lu la Bible, évidemment
Et ton père dit que c'est bon comme si ce type vivait dans mon quartier
Il est comme un trou du cul de ma mère
Et il renverse tous les musulmans
Comme leurs doin'somethin'wrong
Je connais plein d'autres bites comme ça
Mais cela fait juste, c'est encore pire
Il pense qu'il est tellement mieux
Simplement parce qu'il va à l'église
Cher Jésus
Cher Jésus
Si vous revenez juste comme vous l'avez dit vous
Je sais que nous pourrions chill
Mais ces jours ci nous avons besoin de preuves
Pour montrer que votre pour de vrai
Cher Jésus
Cher Jésus
Cher Jésus
J'espère que vous avez eu mon message quand votre dos si vous le pouvez
Si tu pars ce soir, ça veut dire que je suis ton fan numéro un