Jesse Dangerously — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halifax Rap Legend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halifax Rap Legend » de Jesse Dangerously.
Paroles
Step with bass like Ron Carter
That’s a non-starter
Even if there’s more of you than avant-garders in Montmartre
Rolling with Joan of Arc or
Napoleon Bonaparte
You could still get blown apart
Homie, and thrown to sharks
Glow-in-the-dark stars don’t hardly impress astronomers;
No-one in parked cars can party unless they’re honking first
Um, anyway, that’s why I rap fast, usually
So you can be still impressed when I come half-assed or foolishly
Still, fourteen syllables and it wasn’t about car wheels!
Hey, I’m friends with Hope Larson: a dope person and a Tarheel!
I got rapping to a science, I’ve been practising for so long
I’ve got more rhymes in four lines than most rappers in a whole song they got
written
And that’s an achievement you kittens and cats can believe in
So at the end of the show when you go, you wish you didn’t have to be leaving
And actually, even things I don’t say but let you know implicitly are so
exquisitely expressed that if you could
You’d go and visit me in Halifax
HALIFAX RAP LEGEND (Whether you like it or not, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (No matter what anyone says, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Even if no-one heard of me, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Yeah, y’all!)
Your crew’s overrated;
You’ve been resting on your laurels
I serve nuts like you like I worked at a restaurant for squirrels!
Yeah, that joke could have been cruder
But I guess I want the world to look upon me fondly
Even when I press up on their girls
I know you’re thinking, «What's with the macho shit, Jesse D? You’re more like
the opposite!»
Yes indeed, but I uh thought it was… funny?
Well, um, droll, and I’ll exercise self-control when I damn well feel like it,
or when hell runs cold — whichever comes first
Never said a dumb verse in my life!
Well, alright, but I could have done worse
I’m as good of a person as any you know, and I sped up the flow when it should
have been slow
Psyche, just kidding! Thought about doing that, but I didn’t
I thought that it would make me look bad, kinda like plagiarism
Save your derision — derivative works are a major tradition in rap
Even though today they could take you to prison for that
So if anyone asks, I made all the rhythms from scratch and you can wink after
They’ll never catch me, I’m a gem and not a crook like the pink panther and
also a
HALIFAX RAP LEGEND (Whether you like it or not, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (No matter what anyone says, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Even if no-one heard of me, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Who moved to Ottawa from Edmonton)
Now, don’t you never tell no-one that I told you
But there’s no such thing as acting like you know too much
No-one owes that thing you do a fair shake or a good review
So don’t get mad at what I am because you think it should be you
I extend beyond me and take full court advantage
Just to be remembered fondly like the pulled pork sandwich at Blue Moon down on
Gottingen, or North End Diner breakfasts
My bravado is more than kind of reckless, nevertheless it’s the
HALIFAX RAP LEGEND (In Ottawa, I be the)
HALIFAX RAP LEGEND (In Edmonton, I was the)
HALIFAX RAP LEGEND (When I’m down in the States, I be the)
HALIFAX RAP LEGEND
You don’t know! I could be!
I mean you can’t prove I’m not
I could be a Halifax rap legend
I have friends who think I’m a Halifax rap legend
They tell their friends, that’s all it takes, man
Rap legend for real
Traduction des paroles
Étape avec basse comme Ron Carter
C'est un non-starter
Même si vous êtes plus que des avant-gardistes à Montmartre
Rouler avec Jeanne d'Arc ou
Napoléon Bonaparte
Vous pourriez encore vous faire exploser
Pote, et jeté aux requins
Les étoiles brillantes dans le noir n'impressionnent guère les astronomes;
Personne dans les voitures garées ne peut faire la fête à moins qu'ils klaxonnent d'abord
Bref, c'est pour ça que je rap vite, d'habitude
Donc, vous pouvez être encore impressionné quand je viens à moitié assed ou bêtement
Pourtant, quatorze syllabes et il ne s'agissait pas de roues de voiture!
Hey, je suis ami avec Hope Larson: un dope et un Tarheel!
J'ai rappé à une science, je pratique depuis si longtemps
J'ai plus de rimes en quatre lignes que la plupart des rappeurs dans une chanson entière qu'ils ont
écrire
Et c'est un exploit auquel vous pouvez croire les chatons et les chats
Ainsi, à la fin du spectacle quand vous allez, vous souhaitez vous n'avez pas à quitter
Et en fait, même les choses que je ne dis pas mais que vous savez implicitement sont si
exquise exprimé que si vous le pouviez
Vous iriez me voir à Halifax
Légende du RAP HALIFAX (que cela vous plaise ou Non, Je suis un)
HALIFAX rap LEGEND (peu importe ce que quelqu'un dit, je suis un)
Légende du RAP HALIFAX (même si personne n'a entendu parler de moi, je suis un)
LA LÉGENDE DU RAP D'HALIFAX (Ouais, vous tous!)
Votre équipe est surfaite;
Vous avez été de se reposer sur vos lauriers
Je sers des noix comme vous comme je travaillais dans un restaurant pour les écureuils!
Ouais, cette blague aurait pu être plus cruelle
Mais je suppose que je veux que le monde me regarde avec affection
Même quand je presse sur leurs filles
Je sais que tu penses, " C'est quoi cette merde macho, Jesse D? Tu es plutôt comme
au contraire!»
Oui en effet, mais je pensais que c'était ... drôle?
Eh bien, hum, droll, et j'exercerai la maîtrise de soi quand j'en aurai bien envie,
ou quand l'enfer est froid-selon la première éventualité
Jamais dit un verset stupide de ma vie!
Bien, bien, mais j'aurai pu faire pire
Je suis aussi bon d'une personne que tout ce que vous connaissez, et j'ai accéléré le flux quand il le devrait