Jesse Abraham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life is a Free Throw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life is a Free Throw » de Jesse Abraham.
Paroles
My brain has the aim of deranged insane gangs
Who maintain their fame with their name
I’m just playin
I wake up feelin like a cartoon
I can do anything, except drive a car, true
Then I start to have some orange juice
Take vitamins; I don’t wanna catch the bird flu
Is it hard to make your own heart swoon?
Life is a free throw, nobody guards you
Life is a free throw
And I tell them all the same
It isn’t a game
Ain’t nobody standin in your way
Life is a free throw
And you ain’t really gotta search for what you deserve
Long as you work, you’re gonna earn
Life is a free throw
Every time I turn around somebody’s throwin a pound
The value’s going down
Life is a free throw
But I don’t let it bother me
I keep movin' logically
Ain’t nobody stopping me
Life is a free throw
I do some dishes, wash forks & spoons —
Go mess around with guitar loops
I think I’m a start to make some art soon
Feelin sharp as a shark’s tooth or a harpoon
I could make a flower bloom in a dark room
I’m a leave the beat with all of its parts strewn all across the cemetery
Buried in a marked tomb
Now you think that I’m some bizarre loon
Like I’m rhymin with no fun, «Dark doom
You never heard or observed such dark gloom»
I’m a dance around like Marky Mark
«Dude, uh, you should do some sit-ups»
Ok, I’m a start to
I hit the gym dressed all in maroon
I see a girl sprayin on some perfume
Made me light-headed like I inhaled some car fumes
I said, «I'm free later on tonight, are you?»
Life is a free throw
And I tell them all the same
It isn’t a game
Ain’t nobody standin in your way
Life is a free throw
And you ain’t really gotta search for what you deserve
Long as you work, you’re gonna earn
Life is a free throw
Every time I turn around somebody’s throwin a pound
The value’s going down
Life is a free throw
But I don’t let it bother me
I keep movin' logically
Ain’t nobody stopping me
Life is a free throw
So we go sit down on some bar stools
Tryin to be cool but it’s kinda hard to
I don’t golf but this girl is a par two
She got bounce just like a kangaroo
We start chattin bout bar food
Turns out she’s really hungry for some waffles
Outside there’s a guy who’s sellin some falafels
She ate five and started to feel awful
She said, «I need a bed and a novel»
I said, «Where's your place? I could walk you.»
She said, «I live downtown in a brothel
You bought me that food so I owe you a cuddle.»
I said, «No you smell like a puddle.»
It didn’t make sense but I was befuddled
I couldn’t be subtle
I broke out on the double
Back to my crib
That’s how I live, no struggle
Life is a free throw
And I tell them all the same
It isn’t a game
Ain’t nobody standin in your way
Life is a free throw
And you ain’t really gotta search for what you deserve
Long as you work, you’re gonna earn
Life is a free throw
Every time I turn around somebody’s throwin a pound
The value’s going down
Life is a free throw
But I don’t let it bother me
I keep movin' logically
Ain’t nobody stopping me
Life is a free throw
Traduction des paroles
Mon cerveau a pour but des gangs fous dérangés
Qui maintiennent leur renommée avec leur nom
Je suis juste playin
Je me réveille comme un dessin animé
Je peux tout faire, sauf conduire une voiture, c'est vrai
Puis je commence à prendre un peu de jus d'orange
Prenez des vitamines; Je ne veux pas attraper la grippe aviaire
Est-ce difficile de faire pâmer votre propre cœur?
La vie est un coup franc, personne ne vous garde
La vie est un lancer franc
Et je le dis à tous de la même
Il n'est pas un jeu
N'est pas personne ne standin dans votre chemin
La vie est un lancer franc
Et tu ne dois pas vraiment chercher ce que tu mérites
Tant que tu travailles, tu vas gagner
La vie est un lancer franc
Chaque fois que je me retourne quelqu'un jette une Livre
La valeur va couler
La vie est un lancer franc
Mais je ne laisse pas ça me déranger
Je continue à bouger logiquement
N'est pas personne ne m'en empêche
La vie est un lancer franc
Je fais de la vaisselle, Lave des fourchettes et des cuillères —
Allez jouer avec des boucles de guitare
Je pense que je suis un début pour faire un peu d'art bientôt
Feelin pointu comme une dent de requin ou un harpon
Je pourrais faire fleurir une fleur dans une pièce sombre
Je suis un laisser le rythme avec toutes ses parties parsemées partout dans le cimetière
Enterré dans une tombe marquée
Maintenant vous pensez que je suis un fou bizarre
Comme si Je ne m'amusais pas, " Dark doom
Vous n'avez jamais entendu ou observé une telle obscurité»
Je danse comme Marky Mark
"Mec, euh, tu devrais faire quelques sit-ups»
Ok, je vais commencer à
Je suis allé à la gym habillé tout en marron
Je vois une fille pulvériser du parfum
Ça m'a rendu étourdi comme si j'avais inhalé des vapeurs de voiture
Je l'ai dit, «je suis libre plus tard ce soir, et vous?»
La vie est un lancer franc
Et je le dis à tous de la même
Il n'est pas un jeu
N'est pas personne ne standin dans votre chemin
La vie est un lancer franc
Et tu ne dois pas vraiment chercher ce que tu mérites
Tant que tu travailles, tu vas gagner
La vie est un lancer franc
Chaque fois que je me retourne quelqu'un jette une Livre
La valeur va couler
La vie est un lancer franc
Mais je ne laisse pas ça me déranger
Je continue à bouger logiquement
N'est pas personne ne m'en empêche
La vie est un lancer franc
Nous aller s'asseoir sur des tabourets de bar
Essayer d'être cool mais c'est un peu difficile à
Je ne joue pas au golf mais cette fille est un par deux
Elle a rebondi comme un kangourou
Nous commençons chattin bout Bar nourriture
Il s'avère qu'elle a vraiment faim de gaufres
Dehors il y a un type qui vend des falafels
Elle en a mangé cinq et a commencé à se sentir horrible
Elle a dit, «j'ai besoin d'un lit et d'un roman»
Je l'ai dit, «Où est votre place? J'ai pu marcher vous.»
Elle a dit: "Je vis au centre-ville dans une maison close
Tu m'as acheté cette nourriture donc je te dois un câlin.»
J'ai dit: «non, tu sens une flaque d'eau.»
Ça n'avait pas de sens mais j'étais embrouillée
Je ne pouvais pas être subtile
J'ai éclaté sur le double
Retour à mon berceau
C'est comme ça que je vis, pas de lutte
La vie est un lancer franc
Et je le dis à tous de la même
Il n'est pas un jeu
N'est pas personne ne standin dans votre chemin
La vie est un lancer franc
Et tu ne dois pas vraiment chercher ce que tu mérites
Tant que tu travailles, tu vas gagner
La vie est un lancer franc
Chaque fois que je me retourne quelqu'un jette une Livre
La valeur va couler
La vie est un lancer franc
Mais je ne laisse pas ça me déranger
Je continue à bouger logiquement
N'est pas personne ne m'en empêche
La vie est un lancer franc