Jerry Rivera — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Las Nubes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Las Nubes » de Jerry Rivera.
Paroles
Igual quien quiera escucharme
que alcanzado mi sueño que no hay
palabras que puedan expresar lo que siento
igual quien quiera escucharme
que voy en alas del viento
que ya no tiemblan mis manos
al saberte su dueño
que el corazon se me escapa del pecho
que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
Igual quien quiera escucharme
que a cada paso la llevo
prendida de mi sintura
compartiendo el silencio
Igual quien quiera escucharme
que vivo dentro del cielo
que no hay herida que sangre
cuando siento sus besos
que el corazon se me escapa del pecho
que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
el corazon se me escapa del pecho
y al abrazarla siento un fuego en mi cuerpo
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
que contigo tengo el cielo tengo el mar
la tierra y todo lo que quiero
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
yo le he gritado a los 4 vientos
que estas prendida serquita de mi corazon
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
igual quien quiera escucharme
que vivo en el cielo que no hay una herida
que no borren tus besos
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
y aunque no pueda expresar las palabras que anido
no puedan decir lo que siento
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
gritare que estoy enamorado de ti que quisiera ser tu sueño
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
donde quiera lo gritare
donde quiera lo repetire
Baby I love
Traduction des paroles
Quelqu'un qui veut m'écouter
qui a atteint mon rêve qu'il est
des mots qui peuvent exprimer ce que je ressens
quelqu'un qui veut m'écouter
que je vais dans les ailes du vent
que mes mains ne tremblent plus
connaître votre propriétaire
que le cœur s'échappe de ma poitrine
qu'en l'étreignant je sens mon corps exploser
Dans les nuages ou sur le sol
où je veux je vais crier que je t'aime
Dans les nuages ou sur le sol
où je veux je vais crier que je t'aime
Quelqu'un qui veut m'écouter
que chacun de mes pas
sur mon synthé
partager le silence
Quelqu'un qui veut m'écouter
que je vis au paradis
qu'il n'y a pas que le sang de la plaie
quand je sens ses baisers
que le cœur s'échappe de ma poitrine
qu'en l'étreignant je sens mon corps exploser
Dans les nuages ou sur le sol
où je veux je vais crier que je t'aime
Dans les nuages ou sur le sol
où je veux je vais crier que je t'aime
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
le cœur s'échappe de ma poitrine
et comme je l'embrasse je sens un feu dans mon corps
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
qu'avec toi j'ai le ciel j'ai la mer
la Terre et tout ce que je veux
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
J'ai crié aux 4 vents
que tu es sur mon coeur
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
quelqu'un qui veut m'écouter
que je vis au ciel qu'il n'y a pas de blessure
ne les laissez pas effacer vos baisers
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
et même si Je ne peux pas exprimer les mots je niche
ne pouvez pas dire ce que je ressens
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
Je vais crier que je suis amoureux de toi que je veux être ton rêve
(Dans les nuages ou sur le sol
où tu veux je vais crier Je t'aime)
Je crierai où je veux
où je veux le répéter
Bébé j'adore