Jerry Rivera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuenta Conmigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuenta Conmigo » de Jerry Rivera.
Paroles
Si necesitas verme
Cuanto antes,
Ya no llores.
Oye a tu corazn.
Si te hace falta,
Nia, acariciarme,
No te tardes.
Entrgate al amor.
Yo soy el mismo.
En nada he cambiado.
No vivo en las nubes,
Como te han contado.
Te extrao hoy.
Quiero oir tu voz.
Si todavia no puedes
Olvidarme,
No enfades,
Asi es el corazn.
Cuando hay amor
No puede haber culpables.
Simplemente
La reconciliacion.
Solo recuerda
Que no cabe el odio
Entre dos amigos que
Un dia fueron novios.
Recuerdalo!
No me olvides no.
Siempre que te falte,
Amor mio,
Un amante, un amigo, aqui estoy yo.
Ven a mi lado cuando sientas frio.
Siempre que te asalten las dudas
Y a tu alma desnuda le falte amor,
No olvides nunca que cuentas conmigo.
Cuenta conmigo
En las buenas y malas.
Si un dia tu orgullo amanece con ganas
De amar, amor, ven aqui estoy yo.
Si todavia no puedes olvidarme,
No enfades, asi es el corazon.
Cuando hay amor
No puede haber culpables.
Simplemente
La reconciliacion.
Solo recuerda
Que no cabe el odio
Entre dos amigos que,
Un dia fueron novios.
Recuerdalo! No me olvides, no.
Siempre que te falte,
Amor mio,
Un amante, un amigo, aqui estoy yo Ven a mi lado cuando sientas frio.
Siempre que te asalten las dudas
Y a tu alma desnuda le falte amor
No olvides nunca que cuentas conmigo.
Cuenta conmigo
En las buenas y malas.
Si un dia tu orgullo amanece con ganas
De amar, amor, ven aqui estoy yo.
Coro: Siempre cuenta conmigo, amor.
Jerry: Cuenta conmigo en las buenas
Traduction des paroles
Si vous avez besoin de me voir
Dès que possible,
Arrêter de pleurer.
Entendre votre coeur.
Si vous en avez besoin,
Nia, me caresser,
Ne soyez pas en retard.
Entrer dans l'amour.
Je suis le même.
Je n'ai rien changé.
Je ne vis pas dans les nuages,
Comme vous l'avoir dit.
Je suis en tirant vous aujourd'hui.
Je veux entendre votre voix.
Si vous ne pouvez toujours pas
Oublier,
Ne soyez pas en colère,
C'est le cœur.
Quand il y a de l'amour
Il ne peut y avoir de coupables.
Simplement
Réconciliation.
Rappelez-vous juste
Cette haine ne correspond pas
Parmi les amis qui
Un jour, ils étaient petits amis.
En souvenir!
Ne m'oublie pas.
Chaque fois que vous le manquez,
Mon amour,
Un amant, un ami, je suis ici.
Viens à mes côtés quand tu as froid.
Chaque fois que le doute assaille
Et ton âme nue manque d'amour,
N'oublie jamais que tu comptes sur moi.
Comptez sur moi.
Les bonnes et les mauvaises.
Si un jour votre fierté se lève avec le désir
L'amour, l'amour, viens ici, je suis.
Si vous ne pouvez toujours m'oublie pas,
Ne te fâche pas, c'est le coeur.
Quand il y a de l'amour
Il ne peut y avoir de coupables.
Simplement
Réconciliation.
Rappelez-vous juste
Cette haine ne correspond pas
Parmi les amis qui,
Un jour, ils étaient petits amis.
En souvenir! Ne m'oublie pas, non.
Chaque fois que vous le manquez,
Mon amour,
Un amant, un ami, me voici venu à mes côtés quand vous avez froid.
Chaque fois que le doute assaille
Et ton âme nue manque d'amour
N'oublie jamais que tu comptes sur moi.
Comptez sur moi.
Les bonnes et les mauvaises.
Si un jour votre fierté se lève avec le désir
L'amour, l'amour, viens ici, je suis.
Refrain: toujours compter sur moi, mon amour.
Jerry: moi aussi, je compte sur les bons