Jerry Marcellino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halo Yadata (Have You Not Known?)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halo Yadata (Have You Not Known?) » de Jerry Marcellino.
Paroles
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh kets-ot ha-ar-ets
Lo-yi-af ve-lo yi-ga;
Eyn che-ker lit-vu-na-to,
Noten le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey A-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
(English):
Have you not known? Have you not heard?
The Everlasting God, Creator of the universe
He never faints, nor is He weary
His ways are unsearchable; He gives strength to the weak.
Ve-ko-vey A-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
Those who wait upon the Lord,
shall renew their strength
THey shall soar on wings of eagles
THey shall run and not grow weary
They shall walk and not be faint
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh kets-ot ha-ar-ets
Lo-yi-af ve-lo yi-ga;
Eyn che-ker lit-vu-na-to,
Noten le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey A-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-lu e-ver kan-sha-rim,
Ya-ruts-u ve-lo-yi-a-fu.
Have you not known?
Have you not heard?
Ha-lo ya-da-ta,
Im lo sha-ma-ta?
Traduction des paroles
Ha-lo ya-données,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh technologies clés génériques-ot ha-ar-ets
Lo-Yi-af ve-lo yi-ga;
Ein che-ker allume-vu-na-pour,
Noten Le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey a-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-jamais lu kan-sha-rim,
Ya-ornières-u ve-lo-yi-a-fu.
(Anglais):
N'avez-vous pas connu? N'avez-vous pas entendu?
Le Dieu éternel, créateur de l'univers
Il ne s'évanouit jamais, et il n'est pas fatigué
Ses voies sont insondables; il donne de la force aux faibles.
Ve-ko-vey a-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-jamais lu kan-sha-rim,
Ya-ornières-u ve-lo-yi-a-fu.
Ceux qui attendent le Seigneur,
renouvelleront leur force
Ils s'envoleront sur des ailes d'aigles
Ils courront et ne se lasseront pas
Ils marcheront et ne seront pas fatigués
Ha-lo ya-données,
Im lo sha-ma-ta,
El-o-hay o-lam,
Bor-eh technologies clés génériques-ot ha-ar-ets
Lo-Yi-af ve-lo yi-ga;
Ein che-ker allume-vu-na-pour,
Noten Le-ai-yef ko-ach.
Ve-ko-vey a-do-nai,
Yach-li-fu ko-ach.
Ya-a-jamais lu kan-sha-rim,
Ya-ornières-u ve-lo-yi-a-fu.
N'avez-vous pas connu?
N'avez-vous pas entendu?
Ha-lo ya-données,
Im lo sha-ma-ta?