Jerry Jeff Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Secret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Secret » de Jerry Jeff Walker.
Paroles
Take me on your magic trip
Show me the world you see
All I can do is set you free
And grant you the right to be
With the gentleness of a frightened bird
As sensitive as the wind
She came to me so soft and warm
And nestled deep within
She said she was an orphan child
No one had cared for her
She’d found a home at thirteen years
It was hardly more than shelter
Her foster was a kindly man
Who travelled far away
The wife, she was a lonely soul
With barely a word to say
She came to me on velvet shoes
As open as the sky
She said, «Sir Knight, please carry me
I haven’t wings to fly»
I took her close and held her there
And whispered in her ear
The song the birds had taught to me
And the secret to the air
She looked at me with hopelessness
Of one who cannot try
As I alone flew towards the sun
She withered and she died
Take me on your magic ship
Show me the world you see
All I can do is set you free
And grant you the right to be
Traduction des paroles
Emmène moi dans ton voyage magique
Montre moi le monde que tu vois
Tout ce que je peux faire c'est te libérer
Et de vous accorder le droit d'être
Avec la douceur d'un oiseau effrayé
Aussi sensible que le vent
Elle est venue à moi si douce et chaude
Et niché dans
Elle a dit qu'elle était orpheline enfant
Personne n'avait pris soin d'elle
Elle avait trouvé une maison à treize ans
Il a été à peine plus que le logement
Sa famille d'accueil était un homme gentil
Qui a voyagé loin
La femme, elle était une âme solitaire
Avec à peine un mot à dire
Elle est venue me voir avec des chaussures de velours
Aussi ouvert que le ciel
Elle a dit: "Monsieur Chevalier, veuillez me porter
Je n'ai pas d'ailes pour voler»
Je l'ai prise de près et je l'ai retenue là
Et chuchota à son oreille:
Le chant que les oiseaux m'avaient enseigné
Et le secret de l'air
Elle m'a regardé avec désespoir
De celui qui ne peut pas essayer
Comme je volais seul vers le soleil
Elle a flétri et elle est morte
Emmène moi sur ton vaisseau magique
Montre moi le monde que tu vois
Tout ce que je peux faire c'est te libérer
Et de vous accorder le droit d'être