Jerome McComb — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More for the Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More for the Road » de Jerome McComb.
Paroles
I look back on the good times we had out on the road.
We traveled a million miles
and done a thousand shows.
And the nights we had together,
just kind of burned in to my mind.
It reminds me of good times.
Like the night in Colorado when the bus broke down.
Bill and Jeff had to walk three miles to some old town.
Grab a ride and make a phonecall,
man we barrely made the show.
It’s just one more for the road.
Thank you for the memories,
I wouldn’t change a thing.
But I wish I had a dollar,
for every time that my phone rang.
At four-thirty in the morning,
and it’s Ron stuck at the bar.
Wondering if I knew where he might have parked his car.
Or that night when Larrys spit-cup
got put into the fridge.
Bill took a big-ol' drink he thought that coke was his.
And he spent the next three hours like he drank the water of Mexico.
It’s just one more for the road!
Twenty years worth of stories, rolling thru these towns.
Shuttin' every «Honky-tonk» and «Cracker-Barrel» down.
Now it’s us four on a barstool swapping jokes and telling lies.
It’s time to go, «Let's Get’R Done» do this one last time.
Cause I need one more for the road,
before we have to go.
Cause I don’t know the next time we’ll be comin' back.
To all our fans from town to town,
we thank you for comin' down,
Having one more for the road.
All good things come to an end
so before we have to leave my friend.
Let’s have one more for the road,
Just want one more for.
The road!
One More For The Road!
(One More For The Road)
Traduction des paroles
Je repense aux bons moments que nous avons eu sur la route.
Nous avons parcouru un million de kilomètres
et fait un millier de spectacles.
Et les nuits que nous avions ensemble,
juste un peu gravé dans mon esprit.
Il me rappelle de bons moments.
Comme la nuit dans le Colorado quand le bus est tombé en panne.
Bill et Jeff ont dû marcher trois miles à une vieille ville.
Prenez un tour et faire un appel téléphonique,
l'homme nous barrely a fait le show.
C'est juste un de plus pour la route.
Merci pour les souvenirs,
Je ne voudrais pas changer une chose.
Mais j'aimerais avoir un dollar,
pour chaque fois que mon téléphone a sonné.
À quatre heures et demie du matin,
et c'est Ron coincé au bar.
Je me demandais si je savais où il aurait pu garer sa voiture.
Ou cette nuit-là quand Larrys crache-tasse
ont été placés dans le réfrigérateur.
Bill a pris un gros verre, il pensait que la coke était à lui.
Et il passa les trois heures suivantes comme s'il buvait l'eau du Mexique.
C'est juste un de plus pour la route!
Vingt ans d'histoires à travers ces villes.
Fermer tous les "Honky-tonk" et» Cracker-Barrel " vers le bas.
Maintenant, c'est nous quatre sur un tabouret de bar échangeant des blagues et racontant des mensonges.
Il est temps d'aller,» Let's Get'R Done " faire une dernière fois.
Parce que j'en ai besoin d'un de plus pour la route,
avant de nous devons aller.
Parce que je ne sais pas la prochaine fois qu'on reviendra.
À tous nos fans de ville en ville,
nous vous remercions de comin' vers le bas,
Encore un pour la route.
Toutes les bonnes choses ont une fin
donc, avant de nous quitter, mon ami.
Prenons - en un de plus pour la route,
Veux juste un plus pour.
La route!
Une De Plus Pour La Route!
(Une De Plus Pour La Route)