Jeroen van der Boom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niet Bang Meer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niet Bang Meer » de Jeroen van der Boom.
Paroles
Je hebt teveel, teveel om van te houden
Ik kan je niet weerstaan
Het is teveel, teveel om te vertrouwen
Maar ik wil blind voor je gaan
Het is net alsof ik gek word
Of aan geluk bezwijk
Dit is iets als om de liefde heen
Op een overdosis lijkt
En ik kan je niet beloven
Dat ik altijd bij je blijf
Want ik heb geen glazen bol
Om in te kijken
Maar als ik het voor het zeggen heb
Dan gaat dit nooit voorbij
Wees niet bang meer voor je hart
Als het jouwe breekt, dan krijg je dat van mij
Je bent zo bang, te bang om te bewegen
Maar je bent veilig bij mij
Kom naar me toe, ik hou je echt niet tegen
De weg is helemaal vrij
Ooh, leg je hart maar in m’n handen
Tot het in m’n palm ontdooit
En geef je over aan de liefde, lief
Garanties zijn er nooit
En ik kan je niet beloven
Dat ik altijd bij je blijf
Want ik heb geen glazen bol
Om in te kijken
Maar als ik het voor het zeggen heb
Dan gaat dit nooit voorbij
Wees niet bang meer voor je hart
Als het jouwe breekt, dan krijg je dat van mij
Geef je over aan de zekerheid
Dat er altijd twijfel blijft
Ooh, nee, nee, nee, nee, nee, nee
En ik kan je niet beloven
Dat ik altijd bij je blijf
Want ik heb geen glazen bol
Om in te kijken
Maar als ik het voor het zeggen heb
Dan gaat dit nooit voorbij
Wees niet bang meer voor je hart
Als het jouwe breekt, dan krijg je dat van mij
Traduction des paroles
Vous avez beaucoup trop, beaucoup trop d'amour
Je ne peux pas résister à vous
C'est trop, trop de confiance.
Mais je veux devenir aveugle pour toi
C'est comme si je suis fou.
Ou succomber au bonheur
C'est quelque chose comme autour de l'amour.
On dirait une overdose.
Et je ne peux pas vous promettre
Que je serai toujours avec toi
'Cause je n'ai pas de boule de verre.
De regarder dans
Mais quand je suis en charge
Alors cela ne passera jamais.
N'ayez pas peur de votre cœur plus
Si le tien casse, je te le donnerai.
Tu as tellement peur, trop peur pour bouger.
Mais tu es en sécurité avec moi
Venez à moi, je ne vais pas vous arrêter.
La route est claire
Ooh, mets ton coeur dans mes mains
Jusqu'à ce qu'il dégèle dans ma paume
Et de s'abandonner à l'amour, l'amour
Les garanties n'existent jamais
Et je ne peux pas vous promettre
Que je serai toujours avec toi
'Cause je n'ai pas de boule de verre.
De regarder dans
Mais quand je suis en charge
Alors cela ne passera jamais.
N'ayez pas peur de votre cœur plus
Si le tien casse, je te le donnerai.
L'abandon à la sécurité
Qu'il y aura toujours le doute
Oh, non, non, non, non, non, non.
Et je ne peux pas vous promettre
Que je serai toujours avec toi
'Cause je n'ai pas de boule de verre.
De regarder dans
Mais quand je suis en charge
Alors cela ne passera jamais.
N'ayez pas peur de votre cœur plus
Si le tien casse, je te le donnerai.