Jeroen van der Boom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meer Dan Een Woord
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meer Dan Een Woord » de Jeroen van der Boom.
Paroles
Jij zegt niets, niets dat ik nog niet wist
En toch klinkt het allemaal nieuw voor mij
En niets is wat het nu is
Ik weet wel, dat ik dit nog nooit heb gevoeld
En al krijg ik de woorden mijn mond niet uit
Jij weet wat ik bedoel
Ik blijf maar zoeken, wat jij hebt gevonden
Jouw handen zijn vrij en de mijne gebonden
En ik zal het vinden, ik zal het vinden bij jou
Want jij laat de liefde gebeuren
Je neemt het gewoon het is
'k Weet niet hoe je het doet
Maar je maakt me gelukkig
Je hebt al mijn twijfels gewist
Jij laat de liefde gebeuren
Er is niets dat jouw ritme verstoord
Je neemt er de tijd voor
Je geeft me de ruimte
Voor jou is het meer dan een woord
Veel meer dan een woord
Jij weet iets, een geheim dat ik nog niet ken
Het gaat over mij en je laat het me voelen
Omdat ik mag zijn wie ik ben
Ik open mijn hart en ik open mijn deuren
Omdat ik weet dat jij me nooit zal verscheuren
Durf ik me te geven, kan ik me geven aan jou
Want jij laat de liefde gebeuren
Je neemt het gewoon het is
'k Weet niet hoe je het doet
Maar je maakt me gelukkig
Je hebt al mijn twijfels gewist
Ooh, jij laat de liefde gebeuren
Er is niets dat jouw ritme verstoord
Je neemt er de tijd voor
Je geeft me de ruimte
Voor jou is het meer dan een woord
Als ik me geen raad weet
Er even niet uitkom
Als het ware met mezelf in gevecht
Dan pak je mijn handen
En neem je me mee
En dan hoeft er niks meer gezegd
Want jij laat de liefde gebeuren
Je neemt het gewoon het is
'k Weet niet hoe je het doet
Maar je maakt me gelukkig, oohhh
Jij laat de liefde gebeuren
Er is niets dat jouw ritme verstoord
Je neemt er de tijd voor
Je geeft me de ruimte
Voor jou is de liefde
Voor jou is de liefde
Meer dan een woord
Traduction des paroles
Vous ne dites rien, rien que je ne savais pas déjà.
Et pourtant tout cela semble nouveau pour moi
Et rien n'est ce qu'il est maintenant
Je sais que je n'ai jamais ressenti ça avant.
Et bien que je ne puisse pas sortir les mots de ma bouche
Vous savez ce que je veux dire.
Je continue à chercher ce que vous avez trouvé.
Tes mains sont libres et les miennes liées
Et je le trouverai, je le trouverai avec toi
Pour vous faire l'amour arrive
Vous venez de prendre, il est
Je ne sais pas comment vous le faites
Mais tu me rends heureuse
Vous avez effacé tous mes doutes.
Vous faites l'amour se produire
Il n'y a rien pour perturber votre rythme
Vous prenez votre temps.
Vous me donnez de l'espace.
Pour vous, c'est plus qu'un mot.
Bien plus qu'un mot
Tu sais quelque chose, un secret que je ne connais pas encore.
C'est à propos de moi et tu me le fais sentir
Parce que je peux être qui je suis
J'ouvre mon cœur et j'ouvre mes portes
Parce que je sais que tu ne me déchireras jamais.
Oserais-je me donner, Puis-je me donner à vous
Pour vous faire l'amour arrive
Vous venez de prendre, il est
Je ne sais pas comment vous le faites
Mais tu me rends heureuse
Vous avez effacé tous mes doutes.
Ooh, vous faire l'amour arrive
Il n'y a rien pour perturber votre rythme
Vous prenez votre temps.
Vous me donnez de l'espace.
Pour vous, c'est plus qu'un mot.
Si Je ne sais pas quoi faire
Ne peut tout simplement pas sortir.
Pour ainsi dire avec moi-même dans la bataille
Alors prends mes mains
Et allez-vous m'emmener avec vous?
Et puis il n'y a rien de plus à dire.
Pour vous faire l'amour arrive
Vous venez de prendre, il est
Je ne sais pas comment vous le faites
Mais tu me rends heureux, oohhh
Vous faites l'amour se produire
Il n'y a rien pour perturber votre rythme
Vous prenez votre temps.
Vous me donnez de l'espace.
Pour vous, l'amour est
Pour vous, l'amour est
Plus d'un mot