Jerk Circus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eighteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eighteen » de Jerk Circus.
Paroles
I remember passing out at Adam’s house that night
The day that I turned eighteen was the best day of my life
And Stu (you???) was there and (Greg)??? was there
They laughed at me while I drank another
??? smoke a cigar,
it almost made me forget about the way things are
You and me were drifted apart
But it seems, now I’m eighteen, everything is fine
The next day when I woke up: hangover and shit
I looked over then we kissed
Then I knew that that was it, 'cause
Then I knew everything they said to me was true
When you weren’t there for me, I still was there for you whoa
I remember everything and I couldn’t live with everything you do And I knew the way things are
You forced us to drift apart
But it seems, now I’m eighteen, everything is fine
Make me feel like, I meant something
That’s the least you can do Make me feel like, you felt something
I thought you knew I’d be true
Maybe one day in my ???
I won’t think about that night
Maybe one day I might see you
And I won’t even care
Traduction des paroles
Je me souviens m'être évanouie chez Adam cette nuit là
Le jour où j'ai eu dix huit ans était le plus beau jour de ma vie
Et Stu (vous???) y avait-il et (Greg)??? y avait-il
Ils se moquaient de moi pendant que j'en buvais un autre
??? fumer un cigare,
cela m'a presque fait oublier la façon dont les choses sont
Vous et moi avons été écarté
Mais il semble, maintenant j'ai dix-huit ans, tout va bien
Le lendemain, quand je me suis réveillé: gueule de bois et de la merde
Je l'ai regardé, puis nous nous sommes embrassés
Alors j'ai su que c'était ça, parce que
Alors je savais que tout ce qu'ils me disaient était vrai
Quand tu n'étais pas là pour moi, j'étais toujours là pour toi
Je me souviens de tout et je ne pouvais pas vivre avec tout ce que vous faites et je savais comment les choses sont
Vous nous avez forcés à nous séparer
Mais il semble, maintenant j'ai dix-huit ans, tout va bien
Me faire sentir comme, je voulais dire quelque chose
C'est le moins que tu puisses faire me faire sentir comme si tu avais ressenti quelque chose
Je pensais que tu savais que je serais vrai
Peut-être un jour dans mon ???
Je ne pense pas que la nuit
Peut-être qu'un jour je pourrais vous voir
Et je ne vais même pas de soins