Jeremy Toback — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Light » de Jeremy Toback.
Paroles
I remember when the first rem record
Had me blowing off Shakespeare
For a shooting star and a bass guitar
I remember exchanging all that fervor
For a postmodern method
To practice war in a coffee bar
I remember all the ways I evaded my heart
And told that girl she would not be mine
I remember receiving her letter that said
Wake up little boy
Before you lose your lifeline
Here’s to the rise and the fall
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a green light to a yellow light
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a yellow light to a red light
Red light
I was busy avoiding obligation
Imagined myself as the next man in town
To wear a crown of absolute adulation
Cause if everybody knows you
Then you’ve reached the high crowd
But love can get lost on that cloud
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a green light to a yellow light
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a yellow light to a red light
Turn a red light to a green light
Green light
Green light
Hey have you heard the new world record
Sounds like we’re ready to release and unwind
All that wisdom that’s been hiding in the open
Since the beginning of myth
Since the first note of time
What feels so wrong
Turns out all right
Traduction des paroles
Je me souviens quand le premier disque rem
J'ai fait sauter Shakespeare
Pour une étoile filante et une guitare basse
Je me souviens avoir échangé toute cette ferveur
Pour une méthode postmoderne
Pour pratiquer la guerre dans un café
Je me souviens de toutes les façons dont j'ai échappé à mon cœur
Et a dit à cette fille qu'elle ne serait pas à moi
Je me souviens avoir reçu sa lettre qui disait
Réveille toi petit garçon
Avant de perdre votre bouée de sauvetage
Voici à la hausse et à la chute
Ce qui se sent si mal
S'avère tout à droite
Ce qui se sent si bien
Peut transformer une lumière verte en une lumière jaune
Ce qui se sent si mal
S'avère tout à droite
Ce qui se sent si bien
Peut transformer une lumière jaune en une lumière rouge
Lumière rouge
J'étais occupé à éviter obligation
Je me suis imaginé comme le prochain homme en ville
Porter une couronne d'adulation absolue
Parce que si tout le monde te connaît
Ensuite, vous avez atteint la foule élevée
Mais l'amour peut se perdre sur ce nuage
Ce qui se sent si mal
S'avère tout à droite
Ce qui se sent si bien
Peut transformer une lumière verte en une lumière jaune
Ce qui se sent si mal
S'avère tout à droite
Ce qui se sent si bien
Peut transformer une lumière jaune en une lumière rouge
Tournez un feu rouge à un feu vert
Feu vert
Feu vert
Tu as entendu le nouveau record du monde
On dirait que nous sommes prêts à libérer et se détendre
Toute cette sagesse qui se cache à l'air libre
Depuis le début du mythe
Depuis la première note de temps
Ce qui se sent si mal
S'avère tout à droite