Jeremy Fisher — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bride Is Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bride Is Dead » de Jeremy Fisher.
Paroles
Everybody save the date, 'cause in the month of May
He gonna marry the love of his life
It was the last beat of her heart, when death had done 'em part,
He said, «Gonna' make this corpse my bride»
Wedding bells are ringing
And the Maid of Honour’s singing
Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Her man gonna' drink in life he said
Everybody raise a glass, the bride is dead
It was easier I guess fitting in her wedding dress
'Cause she hadn’t eaten for a couple weeks
She is old as she is new,
She’s borrowed and she’s blue
So we used a lot of blush on her cheeks
The best man’s got the ring and
It’s beautiful, the only thing is Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Her man gonna' drink in life he said
Everybody raise a glass, the bride is dead
You could never break your heart
As sure as the night will fall
You could never break her heart
You got the purest love of them all
A hush fell on the room, and the preacher asked the groom
«Do you take this woman as your wife»
He said, «I do, I did, I probably should’ve years ago
It moves too fast, this goddamn life,
And you can’t chase forever
It only lasts while you’re together.»
Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Oh the bride is dead, her soul is gone
The bride is dead, but love carries on It’s like a miracle, the wedding’s a funeral
Her man gonna' drink in life he said
Her man gonna' drink in life he said
Her man gonna' drink in life he said
Everybody raise a glass,
The bride is dead
Traduction des paroles
Tout le monde garde la date, parce que dans le mois de Mai
Il va se marier avec l'amour de sa vie
C'était le dernier battement de son cœur, quand la mort leur avait fait une part,
Il a dit: "je vais faire de ce cadavre ma fiancée»
Les cloches de mariage sonnent
Et la demoiselle d'honneur chante
Oh la mariée est morte, son âme est partie
La mariée est morte, mais l'amour continue c'est comme un miracle, le mariage est un enterrement
Son homme va " boire dans la vie, il a dit
Tout le monde lève un verre, la mariée est morte
C'était plus facile je suppose que sa robe de mariée était ajustée
Parce qu'elle n'avait pas mangé depuis quelques semaines
Elle est vieille comme elle est nouvelle,
Elle a emprunté et elle est bleue
Nous avons donc utilisé beaucoup de rougissement sur ses joues
Le témoin a la bague et
C'est beau, la seule chose est Oh la mariée est morte, son âme est partie
La mariée est morte, mais l'amour continue c'est comme un miracle, le mariage est un enterrement
Son homme va " boire dans la vie, il a dit
Tout le monde lève un verre, la mariée est morte
Vous ne pourriez jamais briser votre coeur
Aussi sûr que la nuit tombera
Tu ne pourrais jamais lui briser le cœur
Vous avez l'amour le plus pur de tous
Un silence est tombé sur la pièce, et le prédicateur a demandé au marié
«Voulez-vous prendre cette femme pour femme»
Il a dit: "je le fais, je l'ai fait, j'aurais probablement dû il y a des années
Ça va trop vite, cette putain de vie,
Et vous ne pouvez pas chasser éternellement
Ça ne dure que pendant que vous êtes ensemble.»
Oh la mariée est morte, son âme est partie
La mariée est morte, mais l'amour continue c'est comme un miracle, le mariage est un enterrement
Oh la mariée est morte, son âme est partie
La mariée est morte, mais l'amour continue c'est comme un miracle, le mariage est un enterrement
Son homme va " boire dans la vie, il a dit
Son homme va " boire dans la vie, il a dit
Son homme va " boire dans la vie, il a dit
Tout le monde lève un verre,
La mariée est morte