Jeremy Fisher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Built to Last
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Built to Last » de Jeremy Fisher.
Paroles
I’m lazy and I don’t mean maybe
Rather roll in daisies with my little lady
Then slave away all damn day
And all damn night for a maximum wage
No hurries, no worries, let my hair grow curly
If I even ate worms I wouldn’t wake up early
Race the rats, they’re just too fast
There’s always a catch in the claws of a cat
Cause it’s easier to sit on your ass,
Than ditch the car and save a little cash
If you wanna travel first class
Then ride a bike that’s built to last
Mm-hmm, no stress, feels good, to work less!
Well, I got bare feet and enough to eat
Apples from a tree, honey from a bee
I get my love from givin', my eggs from a chicken
And I call my friends when somethin needs fixin'
And I mix my time between work and play
Sweet and sour makes a good lemonade
I like to get paid, love to trade
I’d rather burn slow than fade away
Cause it’s easier to sit on your ass,
Than ditch the car and save a little cash
If you wanna travel first class
Then ride a bike that’s built to last
Mm-hmm, no stress, feels good, to work less!
Mm-hmm, no stress, feels good, to work less!
Well, the world I’ve found is big and round
Lots of ocean and a little bit of ground
There’s water you drink, there’s water you don’t
I’m starting to think that we’re gonna need 'em both (a boat?)
But I guess whatever, nothin' lasts forever
Not the stars in the sky, not you and me together
If you got it good don’t knock on wood
Just live the life that you wish you could
Cause it’s easier to sit on your ass,
Than ditch the car and save a little cash
If you wanna travel first class
Then ride a bike that’s built to last
Cause it’s easier -- it’s easier --
Well, it’s easier -- it’s easier…
Traduction des paroles
Je suis paresseux et je ne veux pas dire peut être
Plutôt rouler dans des marguerites avec ma petite dame
Puis esclave toute la journée
Et toute la nuit pour un salaire maximum
Pas de hâte, pas de soucis, laissez mes cheveux pousser bouclés
Si je mangeais des vers Je ne me réveillerais pas tôt
Faites la course aux rats, ils sont trop rapides
Il y a toujours une prise dans les griffes d'un chat
Parce que c'est plus facile de s'asseoir sur ton cul,
Que fossé la voiture et économiser un peu d'argent
Si vous voulez voyager en première classe
Ensuite, faites du vélo qui est construit pour durer
Mm-hmm, pas de stress, se sent bien, de travailler moins!
J'ai les pieds nus et assez pour manger
Les pommes d'un arbre, le miel de l'abeille
Je reçois mon amour de givin', mes oeufs d'un poulet
Et j'appelle mes amis quand il faut réparer quelque chose
Et je mélange mon temps entre le travail et le jeu
Aigre-doux fait une bonne limonade
J'aime être payés, de l'amour pour le commerce
Je préfère brûler lentement que disparaître
Parce que c'est plus facile de s'asseoir sur ton cul,
Que fossé la voiture et économiser un peu d'argent
Si vous voulez voyager en première classe
Ensuite, faites du vélo qui est construit pour durer
Mm-hmm, pas de stress, se sent bien, de travailler moins!
Mm-hmm, pas de stress, se sent bien, de travailler moins!
Le monde que j'ai trouvé est grand et rond
Beaucoup d'océan et un peu de terre
Il y a de l'eau que vous buvez, il y a de l'eau que vous ne buvez pas
Je commence à penser que nous allons avoir besoin d'eux deux (un bateau?)
Mais je suppose que peu importe, rien ne dure éternellement
Pas les étoiles dans le ciel, pas toi et moi ensemble
Si vous l'avez bien ne frappez pas sur le bois
Juste vivre la vie que vous souhaitez, vous pouvez
Parce que c'est plus facile de s'asseoir sur ton cul,
Que fossé la voiture et économiser un peu d'argent
Si vous voulez voyager en première classe
Ensuite, faites du vélo qui est construit pour durer
Parce que c'est plus facile-c'est plus facile --
Eh bien, c'est plus facile-c'est plus facile…