Jeremy and Rebecca — Paroles et traduction des paroles de la chanson What We Leave Behind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What We Leave Behind » de Jeremy and Rebecca.
Paroles
VERSE 1
Once upon a time
A dark, dreamless night
Covered a kingdom filled with the sound of its human cry
Then one came along
With a different song
And many were touched by the beautiful sound of his melody
Then one multiplied
And growing in size
The song, now an anthem, had filled the land with great harmony
Could this be said of you
Could it be said of me
CHORUS
What will we leave behind
What story will be read of our lives
Will it be marked in the pages of time
That the world is better
Because of what we leave behind
VERSE 2
Just look around
At where we are now
Will posterity thank us or blame us for what we are passing on
There’s a new song to sing
A new story to read
Will we be the ones with courage enough
To leave this world better than when we arrived
CHORUS
What will we leave behind
What story will be read of our lives
Will it be marked in the pages of time
That the world is better
Because of what we leave behind
What story will be told of our lives
Will it be marked in the pages of time
That the world is better, so much better
Because of what we leave behind
What will we leave behind
Life, love, and happiness
A soul spent with no regrets
Life, love, and happiness
Leavin' with no regrets
What will we leave behind (repeat)
Traduction des paroles
Verset 1
Once upon a time
Une nuit sombre et sans rêve
Couvert un royaume rempli du son de son cri humain
Puis un est arrivé
Avec une chanson différente
Et beaucoup ont été touchés par le beau son de sa mélodie
Puis une multiplié
Et la croissance en taille
La chanson, maintenant un hymne, avait rempli la terre avec une grande harmonie
Cela pourrait il être dit de vous
Pourrait-il être dit de moi
CHORUS
Qu'allons nous laisser derrière nous
Quelle histoire sera lue de nos vies
Il sera marqué dans les pages de temps
Que le monde est meilleur
À cause de ce que nous laissons derrière nous
Verset 2
Il suffit de regarder autour de
Au point où nous en sommes
La postérité nous remerciera t elle ou nous blâmera t elle pour ce que nous transmettons
Il y a une nouvelle chanson à chanter
Une nouvelle histoire à lire
Serons nous ceux qui auront assez de courage
Pour quitter ce monde mieux que quand nous sommes arrivés
CHORUS
Qu'allons nous laisser derrière nous
Quelle histoire sera lue de nos vies
Il sera marqué dans les pages de temps
Que le monde est meilleur
À cause de ce que nous laissons derrière nous
Quelle histoire sera racontée de nos vies
Il sera marqué dans les pages de temps
Que le monde est meilleur, tellement mieux
À cause de ce que nous laissons derrière nous
Qu'allons nous laisser derrière nous
La vie, l'amour, et de bonheur
Une âme dépensée sans regrets
La vie, l'amour, et de bonheur
Leavin' avec aucun regret
Que laisserons-nous derrière (répéter)