Jens Lekman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Man Walks Into A Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Man Walks Into A Bar » de Jens Lekman.
Paroles
A man walks into a bar
orders a beer and a bowl of peanuts
but the bar turns into a spaceship
and the bartender gives him a hair cut
i cant remember the end of that joke
you once told it to me when we smoked
on your fathers expensive cigars
all i remember is the part of a man walking into a bar
How many lovers does it take
to put a light bulb into a socket?
Why did Mona Lisa smile?
I have the answer written down in my pocket.
I just remember I laughed til i cried
because you told it with your funny voice
your southern dialect makes me rejoice
those special times we had
when love was just a silly gag
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
Summer night on a gravel road
you told me about your childhood friend Veronica
who was claimed to have swallowed a toad
and i picked up my harmonica
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
A man walks into a bar
orders a scotch and a bottle of coke
but the laughter is gone in his heart
you never told me the end of the joke.
Traduction des paroles
Un homme entre dans un bar
commande une bière et un bol de cacahuètes
mais le bar se transforme en un vaisseau spatial
et le barman lui fait couper les cheveux
je ne me souviens pas de la fin de la blague
tu me l'as déjà dit quand on fumait
sur vos pères chers cigares
tout ce dont je me souviens c'est la partie d'un homme entrant dans un bar
Combien d'amants faut il
pour mettre une ampoule dans la douille?
Pourquoi Mona Lisa a-t-elle souri?
J'ai la réponse écrite dans ma poche.
Je me souviens juste que j'ai ri jusqu'à ce que j'ai pleuré
parce que tu l'as dit avec ta drôle de voix
ton dialecte méridional me fait me réjouir
ces moments nous avons eu
quand l'amour n'était qu'un gag idiot
Je sais pourquoi Mona Lisa a souri
Da Vinci devait être un type très drôle
et le rire est le seul moyen d'entrer dans mon cœur
Je sais pourquoi Mona Lisa a souri
Da Vinci devait être un type très drôle
et le rire est le seul moyen d'entrer dans mon cœur
Nuit d'été sur une route de gravier
tu m'as parlé de ton amie D'enfance Veronica
qui a prétendu avoir avalé un crapaud
et j'ai pris mon harmonica
Je sais pourquoi Mona Lisa a souri
Da Vinci devait être un type très drôle
et le rire est le seul moyen d'entrer dans mon cœur
Je sais pourquoi Mona Lisa a souri
Da Vinci devait être un type très drôle
et le rire est le seul moyen d'entrer dans mon cœur
Un homme entre dans un bar
commande un scotch et une bouteille de coca
mais le rire a disparu dans son cœur
tu ne m'as jamais dit la fin de la blague.