Jenny Owen Youngs — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Didn't Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Didn't Know » de Jenny Owen Youngs.
Paroles
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you more
Monday morning
Back to work
Just like you said
If I keep moving then I won’t be counted dead
Dead
Grease the hinges but they still refuse to budge
The ceiling changes if I wait for long enough
Enough
Something’s lost when I translate you
Think I have it then it slips through
Decoding you has proved the hardest thing
I know you love me if it starts to sting
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you more
Friday evening and the drinks we pass around
You said, «Jenny you look better on the ground»
Ground
My name spells emergency
Quick
Darling make me hurt
I’m begging you on scabby knees and swallowing your dirt
Dirt
Something’s lost when I translate you
Think I have it then it slips through
Decoding you has proved the hardest thing
I know you love me if it starts to sting
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you
If I didn’t know I couldn’t want you more
If I didn’t know I couldn’t want you
(If I didn’t know)
If I didn’t know I couldn’t want you
(If I didn’t know)
If I didn’t know I couldn’t want you more
(If I didn’t know)
If I didn’t know I couldn’t want you more
Traduction des paroles
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
Si Je ne savais pas Je ne pourrais plus vouloir de toi
Lundi matin
De retour au travail
Comme vous l'avez dit
Si je continue à bouger Je ne serai pas considéré comme mort
Mort
Graisser les charnières, mais ils refusent toujours de bouger
Le plafond change si j'attends assez longtemps
Assez
Quelque chose est perdu quand je te traduis
Crois que je l'ai, puis il se glisse à travers
Décoder vous a prouvé la chose la plus difficile
Je sais que tu m'aimes si ça commence à piquer
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
Si Je ne savais pas Je ne pourrais plus vouloir de toi
Vendredi soir et les boissons nous passons autour
Tu as dit: «Jenny, tu as l'air mieux sur le terrain»
Terrain
Mon nom signifie urgence
Rapide
Chérie fais moi mal
Je t'en supplie à genoux et j'avale ta Saleté
Saleté
Quelque chose est perdu quand je te traduis
Crois que je l'ai, puis il se glisse à travers
Décoder vous a prouvé la chose la plus difficile
Je sais que tu m'aimes si ça commence à piquer
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
Si Je ne savais pas Je ne pourrais plus vouloir de toi
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
(Si Je ne savais pas)
Si Je ne savais pas Je ne pourrais pas te vouloir
(Si Je ne savais pas)
Si Je ne savais pas Je ne pourrais plus vouloir de toi
(Si Je ne savais pas)
Si Je ne savais pas Je ne pourrais plus vouloir de toi