Jenny Berkel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is a Stone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is a Stone » de Jenny Berkel.
Paroles
My mind is marked by the diamonds that you tossed
Into this desert I carry with me
I’ve got them locked behind bars that never talk
They are all buried there
Throw me a bone, I am desperate for a home
To hide these dangerous wounds
Love is a stone that hits heavy when it’s thrown
And I am heavy struck by you
Yes, I’ve fallen into you
My love, I have already painted you in words
About the way your body looks as it turns
You are the shade of city lit low by the moon
You are the place the light gathers to
When nothing’s left but the sands of words gone past
I will take my drunken heart down
I will go with the days like thieves we stole
I will take my sunken heart down
I take it down to you
Traduction des paroles
Mon esprit est marqué par les diamants que tu as jetés
Dans ce désert je porte avec moi
Je les ai enfermés derrière des barreaux qui ne parlent jamais
Ils y sont tous enterrés
Jette-moi un os, je suis désespéré pour une maison
Pour cacher ces blessures dangereuses
L'amour est une pierre qui frappe lourd quand il est lancé
Et je suis lourd frappé par vous
Oui, je suis tombé sur vous
Mon amour, je vous ai déjà peint en mots
A propos de la façon dont votre corps ressemble comme il tourne
Vous êtes l'ombre de la ville éclairée par la Lune
Vous êtes l'endroit où la lumière se rassemble
Quand il ne reste plus que le sable des mots passés
Je vais prendre mon cœur ivre vers le bas
J'irai avec les jours comme des voleurs qu'on a volés
Je vais prendre mon cœur enfoncé vers le bas
- Je le prendre vers le bas pour vous