Jennifer Terran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streets of Laredo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streets of Laredo » de Jennifer Terran.
Paroles
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay.
I see by your outfit, that you are a cowboy.
The words he did say as I boldly stepped by
Come sit here beside me and hear my sad story
For I’m shot in the heart and I surely will die.
Well sir once in the saddle I used to go dashing,
Yes sir once in the saddle I was a young brave.
But today I got dressed up, but today I went gambling
And today I will die and be laid in my grave.
So send three sturdy cowboys to carry my coffin,
And let three lovely ladies come sing me a song.
And beat the drum slowly and play the fife lowly,
For I’m a young cowboy who knows he done wrong.
My friend could you get me a taste of cool water?
For my lips they are parched and I’m terribly dry.
But before I could catch him that dipper of water
His spirit departed that cowboy he died.
So beat the drum slowly and play the fife lowly
And we wept in our grief as we carried him along
For we all loved that cowboy so brave and so handsome
Yes, we all loved that cowboy although he’d done wrong.
Traduction des paroles
Comme je suis sorti dans les rues de Laredo
Comme je suis sorti à Laredo un jour
J'ai espionné un jeune cow-boy, tout enveloppé de lin blanc
Le tout enveloppé dans du lin blanc et froid comme l'argile.
Je vois par votre tenue, que vous êtes un cow-boy.
Les mots qu'il a dit alors que je passais hardiment
Venez vous asseoir ici à côté de moi et entendre ma triste histoire
Car on me tire une balle dans le coeur et je mourrai sûrement.
Une fois en selle j'allais fringant,
Oui, monsieur, une fois en selle, j'étais un jeune courageux.
Mais aujourd'hui je me suis habillée, mais aujourd'hui je suis allé le jeu
Et aujourd'hui, je vais mourir et être mis dans ma tombe.
Alors envoyez trois cow boys robustes pour porter mon cercueil,
Et que trois charmantes dames viennent me chanter une chanson.
Et battre le tambour lentement et jouer du fifre humbles,
Car je suis un jeune cow-boy qui sait qu'il a mal fait.
Mon ami pourriez-vous me donner un goût d'eau fraîche?
Pour mes lèvres, ils sont desséchés et je suis terriblement sec.
Mais avant que je puisse l'attraper cette louche d'eau
Son esprit a quitté ce cow-boy il est mort.
Alors battez le tambour lentement et jouez le fife humblement
Et nous avons pleuré dans notre douleur comme nous l'avons porté le long
Car nous aimions tous ce cow boy si courageux et si beau
Oui, nous avons tous aimé ce cow-boy bien qu'il ait mal fait.