Jennifer O’Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complicated Rhyme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complicated Rhyme » de Jennifer O’Connor.
Paroles
Oh it’s a complicated rhyme
A bad transmission on borrowed time
A morning spent on your own
With too much coffee and a telephone
You navigate the lapse
Between what’s coming and what has passed
A complicated rhyme
A bumpy ride through space and time
And I want to know what you would do If I came around and said to you
«We could make everything much easier
We could start over, darling
We could make everything brand new»
Oh there’s a price you have to pay
For wanting everything your own way
I pay it every day
And I’m not proud of that anyway
I put in so much time
Breaking down this complicated rhyme
I think I’m losing my mind
And I miss you baby all of the time
And I want to know what you would do If I came around and said to you
«We could make everything much easier
We could start over, darling
We could make everything brand new»
Traduction des paroles
Oh c'est une rime compliquée
Une mauvaise transmission sur le temps emprunté
Un matin passé sur votre propre
Avec trop de café et un téléphone
Vous naviguez dans le laps
Entre ce qui vient et ce qui s'est passé
Une rime compliquée
Une balade cahoteuse à travers l'espace et le temps
Et je veux savoir ce que tu ferais si je venais te dire
"Nous pourrions tout rendre beaucoup plus facile
On pourrait recommencer, chérie
On pourrait tout faire neuf»
Oh, il y a un prix que vous devez payer
Pour vouloir tout à votre façon
Je le paie tous les jours
Et je n'en suis pas fier de toute façon
J'ai mis tellement de temps
Briser cette rime compliquée
Je pense que je vais perdre mon esprit
Et tu me manques bébé tout le temps
Et je veux savoir ce que tu ferais si je venais te dire
"Nous pourrions tout rendre beaucoup plus facile
On pourrait recommencer, chérie
On pourrait tout faire neuf»