Jennifer Love Hewitt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where You Gonna Run To?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where You Gonna Run To? » de Jennifer Love Hewitt.
Paroles
You ought to be careful with your promises
The first rule of love is to believe you
Words come so easy from a thousand miles
Away and on the telephone line, so baby
Tell me where you gonna run to?
When we’re finally standing face to face
A promise can never take the place
Of kissing good night and never leaving
You afraid that love will slow you down
So where you gonna run to now?
It’s easy to keep safe at a distance
Protecting your world the way that you do But safe isn’t love and lovers can’t be made
If they were never given the chance, so baby
Tell me where you gonna run to?
When we’re finally standing face to face
A promise can never take the place
Of kissing good night and never leaving
You afraid that love will slow you down
So where you gonna run to now?
Get into your heart
Just get out of your head
Nothing comes easy when you are afraid
Then we can start
To see what our lives would be if we’re not apart
Tell me where you gonna run to?
When we’re finally standing face to face
A promise can never take the place
Of kissing good night and never leaving
You afraid that love will slow you down
So where you gonna run to now?
Traduction des paroles
Vous devriez faire attention à vos promesses
La première règle de l'amour est de vous croire
Les mots sont si faciles à partir de mille kilomètres
Loin et sur la ligne téléphonique, donc bébé
Dis-moi où tu vas courir à?
Quand nous sommes enfin debout face à face
Une promesse ne peut jamais prendre la place
De s'embrasser bonne nuit et de ne jamais partir
Tu as peur que l'amour te ralentisse
Alors, où vas-tu courir à maintenant?
Il est facile de garder en sécurité à distance
Protéger votre monde comme vous le faites mais la sécurité n'est pas l'amour et les amants ne peuvent pas être faits
S'ils n'ont jamais eu la chance, Alors bébé
Dis-moi où tu vas courir à?
Quand nous sommes enfin debout face à face
Une promesse ne peut jamais prendre la place
De s'embrasser bonne nuit et de ne jamais partir
Tu as peur que l'amour te ralentisse
Alors, où vas-tu courir à maintenant?
Entrez dans votre cœur
Il suffit de sortir de votre tête
Rien ne vient facile quand vous avez peur
Alors on peut commencer
Pour voir ce que nos vies seraient si nous ne sommes pas séparés
Dis-moi où tu vas courir à?
Quand nous sommes enfin debout face à face
Une promesse ne peut jamais prendre la place
De s'embrasser bonne nuit et de ne jamais partir
Tu as peur que l'amour te ralentisse
Alors, où vas-tu courir à maintenant?