Jennifer Hudson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Move
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Move » de Jennifer Hudson.
Paroles
Move, move!
Move right out of my life!
Move, move!
Move right out of my life!
You better move (Move!)
You’re steppin’on my heart
I said move (Move)
You’re tearing it apart, please move! (Please move)
Ohhh, what am I gonna do, my heart (My heart)
Ooh, breaking breaking up over you (Breaking, breaking up over you!)
You’ve got such magnetic power
That just keeps holding me down (Oooh)
I feel just like a flower
That you keep stomping the ground
Move, move!
Move right out of my life!
Move it, move it!
Out of my life!
Move, move!
Move right out of my life!
Move it, move it!
Out of my life!
Move, move!
Move right out of my life!
You are so horribly Satanic
The way you lead me around (Oooh)
I feel just like the Titanic (Ohhhhh)
I’m always going down, down, down, down!
(Move, move, you’re steppin’on my style)
You’re steppin’on my style!
(Move, move, I wanna breathe for a while)
Ohh, please move, I wanna breathe for a while
(Move, move, move right outta my life)
Ohh, baby!
(Move it, move it, outta my life)
Ohh, baby!
(Move, move, move right outta my life)
Get outta my life!
(Move it, move it, outta my life)
There’s too much pain and strife
So why don’t you pack it up and move it, (Move)
Take the cat, kit, and caboodle (Move)
Your broken down car (Move)
Your old smelly cigar (Move)
And just move right outta my (Move, move, move)
Move right outta my life! (Move right outta my life!)
Please move, move, move, move,
Please move, move, move, move…
Come on! Come on!
Come on, you can do better, for the delectable, the delicious,
the defiant… Dreamettes!
You were great! There is no way we are gonna lose!
In exactly one minute, the winner of our talent contest,
the winner of a week’s paid engagement, right here at the Apollo Theater!
I can’t take it! I can’t take the suspense!
Fake Your Way To The Top Lyrics
Thirteen years of solid gold platters
Rising cost and cocktail chatter
Fat deejays, stereophonic sound
The game of hits goes 'round and around
But you can fake your way to the top
'Round and around,
Try that part baby
'Round and around!
Fake your way to the top
'Round and around!
You fit right in there sweetheart!
You can fake your way to the top
'Round and around!
I knew you’d have it baby!
And it’s always real, so real
Always so real
Yeah, when you’re comin’down!
Ladies and Gentleman, the wildest man in show business, James «Thunder"Early!
Oh, Help me Jesus
Help me, Jesus!
Help me, help me Jesus
Help me, Jesus!
Help me, help me Jesus
Help me, Jesus!
Help me Jesus
Up, back up, back up All the way up…
Yeah, number one
I know what’s happenin'
Doo, doot, doo doo
I been around
Workin’my way
Doo, doot, doo doo
Through every town
I make my livin'
Doo, doot, doo doo
Off of my sound
Doo, doot, doo doo
And the game of hits
Here we go Goes 'round, and around, and a
'Round and around and 'round and around
and 'round and around
You can fake your way to the top
'Round and around!
Blow your horn!
Fake your way to the top
Don’tcha know I made my way to the top
Yes I did
And it’s always real, so real
Always so real… Ooh!
OH!
Help me, Jesus!
Help me, help me Jesus
Help me, Jesus!
Help me, help me Jesus
Help me, Jesus!
Fake my way to the top!
Traduction des paroles
Bouger, bouger!
Déplacer vers la droite de ma vie!
Bouger, bouger!
Déplacer vers la droite de ma vie!
Mieux vous déplacer (Move!)
Vous êtes steppin on mon cœur
Je l'ai dit move (Déplacer)
Tu le déchires, s'il te plaît, bouge! (S'il vous plaît aller)
Ohhh, ce que je vais faire, mon coeur (Mon coeur)
Ooh, casser, à casser au-dessus de vous (Casser, briser au-dessus de vous!)
Tu as un tel pouvoir magnétique
Cela ne cesse de me retenir (Oooh)
Je me sens comme une fleur
Que vous continuez à piétiner le sol
Bouger, bouger!
Déplacer vers la droite de ma vie!
Move it, Move it!
Hors de ma vie!
Bouger, bouger!
Déplacer vers la droite de ma vie!
Move it, Move it!
Hors de ma vie!
Bouger, bouger!
Déplacer vers la droite de ma vie!
Tu es si horriblement satanique
La façon dont vous me conduisez autour (Oooh)
Je me sens comme le Titanic (Ohhhhh)
Je vais toujours descendre, descendre, descendre, descendre!
(Déplacer, déplacer, vous êtes steppin on mon style)
Vous êtes steppin on mon style!
(Bouge, bouge, je veux respirer un moment)
Ohh, merci de le déplacer, j'ai envie de respirer pendant un certain temps
(Déplacer, déplacer, déplacer vers la droite outta ma vie)
Ohh, bébé!
(Déplacez-le, déplacez-le, outta my life)
Ohh, bébé!
(Déplacer, déplacer, déplacer vers la droite outta ma vie)
Get outta ma vie!
(Déplacez-le, déplacez-le, outta my life)
Il y a trop de douleur et de conflits
Alors pourquoi ne pas l'emballer et le déplacer, (déplacer)
Prenez le chat, kit, et caboodle (déplacer)
Votre voiture en panne (déplacer)
Votre vieux cigare malodorant (déplacer)
Et il suffit de sortir de mon (déplacer, déplacer, déplacer)
Déplacer vers la droite outta ma vie! (Déplacer vers la droite outta ma vie!)
S'il vous plaît déplacer, déplacer, déplacer, déplacer,
S'il vous plaît déplacer, déplacer, déplacer, déplacer…
Viens! Viens!
Allez, vous pouvez faire mieux, pour le délicieux, délicieux,
les Dreamettes provocantes!
Vous avez été super! Il n'ya aucun moyen que nous allons perdre!
En exactement une minute, le gagnant de notre concours de talents,
le gagnant d'une semaine de fiançailles payées, ici même au Théâtre Apollo!
Je ne peux pas le prendre! Je ne peux pas supporter le suspense!
Faux Votre Chemin Vers Le Sommet Des Paroles
Treize ans de plateaux en or massif
Hausse des coûts et cocktail bavardage
Fat deejays, son stéréophonique
Le jeu de hits va " autour et autour
Mais vous pouvez simuler votre chemin vers le haut
"Autour de et autour de,
Essaie cette partie bébé
"Autour de et autour de!
Faux votre chemin vers le haut
"Autour de et autour de!
Vous vous situez à droite là chérie!
Vous pouvez simuler votre chemin vers le haut
"Autour de et autour de!
Je savais que vous souhaitez avoir de bébé!
Et c'est toujours vrai, si réel
Toujours tellement réel
Oui, quand vous êtes comin'down!
Mesdames et Messieurs, L'homme le plus fou dans le show business, James "Thunder" tôt!
Oh, Aide-moi Jésus
Aide-moi, Jésus!
Aide-moi, aide-moi, Jésus
Aide-moi, Jésus!
Aide-moi, aide-moi, Jésus
Aide-moi, Jésus!
Aide-moi Jésus
En haut, en arrière, en arrière tout le chemin…
Ouais, numéro un
Je sais ce qui est happenin'
Doo, doot, doo doo
J'ai été autour de
Workin'my façon
Doo, doot, doo doo
À travers chaque ville
Je fais mon livin'
Doo, doot, doo doo
Hors de mon son
Doo, doot, doo doo
Et le jeu de frappe
On y va va ' tour, et autour, et un
'Rond et autour et' rond et autour
et 'rond et autour de
Vous pouvez simuler votre chemin vers le haut
"Autour de et autour de!
Soufflez votre klaxon!
Faux votre chemin vers le haut
Ne'tcha sais je l'ai fait mon chemin vers le haut
Oui je l'ai fait
Et c'est toujours vrai, si réel
Toujours si réel ... Ooh!
OH!
Aide-moi, Jésus!
Aide-moi, aide-moi, Jésus
Aide-moi, Jésus!
Aide-moi, aide-moi, Jésus
Aide-moi, Jésus!
Faux mon chemin vers le sommet!