Jennifer Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yeah Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yeah Right » de Jennifer Day.
Paroles
You haven’t said it yet, but I bet you are about to But I’m a modern girl, and I can live with or without you
You ain’t gettin' to me, I’m cool
I’m never gonna be your fool
(Yeah, right)
Just look at me, I know you can see
How fast, how far I’ve fallen in Way over my head, whatever I said
Well, that was my pride talkin'
You’re the last thing I ever needed
And I don’t need air to breathe, and
No, I’m not in love
(No, I’m not in love)
(Yeah, right)
I told everybody else, and myself, love was overrated
It’s not for me, couldn’t see how I’d ever be persuaded
And I was usin' you to pass the time
Forever never crossed my mind
(Yeah, right)
Just look at me, I know you can see
How fast, how far I’ve fallen in Way over my head, whatever I said
Well, that was my pride talkin'
You’re the last thing I ever needed
And I don’t need air to breathe, and
No, I’m not in love
(No, I’m not in love)
(Yeah, right)
Yeah right away I knew
That it had to be you
Darlin' hoped to be you
(Yeah you)
Yeah
(Yeah, right)
Just look at me, I know you can see
How fast, how far I’ve fallen in Way over my head, whatever I said
Well, that was my pride talkin'
You’re the last thing I ever needed
And I don’t need air to breathe, and
No, I’m not in love
(No, I’m not in love)
(Yeah, right)
Yeah, right
Traduction des paroles
Vous ne l'avez pas encore dit, Mais je parie que vous êtes sur le point de le faire, mais je suis une fille moderne, et je peux vivre avec ou sans vous
Vous n'avez pas gettin' pour moi, je suis cool
Je ne vais jamais être votre imbécile
(Ouais, bon)
Regardez-moi, je sais que vous pouvez voir
À quelle vitesse, jusqu'où je suis tombé au-dessus de ma tête, quoi que je dise
Eh bien, c'était ma fierté talkin'
Vous êtes la dernière chose que j'ai jamais nécessaire
Et je n'ai pas besoin d'air pour respirer, et
Non, je ne suis pas en amour
(Non, je ne suis pas en amour)
(Ouais, bon)
J'ai dit à tout le monde, et moi-même, l'amour était surfait
Ce n'est pas pour moi, Je ne pouvais pas voir comment je serais persuadé
Et j'ai été usin' vous pour passer le temps
Toujours jamais traversé mon esprit
(Ouais, bon)
Regardez-moi, je sais que vous pouvez voir
À quelle vitesse, jusqu'où je suis tombé au-dessus de ma tête, quoi que je dise
Eh bien, c'était ma fierté talkin'
Vous êtes la dernière chose que j'ai jamais nécessaire
Et je n'ai pas besoin d'air pour respirer, et
Non, je ne suis pas en amour
(Non, je ne suis pas en amour)
(Ouais, bon)
Ouais j'ai tout de suite su
Que ça devait être toi
Chérie espérait être toi
(Ouais vous)
Ouais
(Ouais, bon)
Regardez-moi, je sais que vous pouvez voir
À quelle vitesse, jusqu'où je suis tombé au-dessus de ma tête, quoi que je dise
Eh bien, c'était ma fierté talkin'
Vous êtes la dernière chose que j'ai jamais nécessaire
Et je n'ai pas besoin d'air pour respirer, et
Non, je ne suis pas en amour
(Non, je ne suis pas en amour)
(Ouais, bon)
Ouais, c'est ça