Jenni Rivera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Vida Loca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Vida Loca » de Jenni Rivera.
Paroles
Hoy en el show de carolina
jovenes mujeres señoras
que no se resignan a ser
lo que ellas llaman MB
mujeres basicas
el tema de hoy mujeres
que viven la vida loca.
Que vivo una vida
soy hembra muy diferente
que vivo mi vida recia
quien sabe que hay en mi mente
que ya esta bien del desorden
que eh vivido desde siempre.
Porque tanto les molesta
que me quiera divertir
que goze de todo a todo
mis verdades no fingir
quiero contar mis parrandas
antes que vaya a morir.
Que de parranda en parranda
verguenza tengo muy poca
que a lo grande me divierto
corro de una fiesta a otra
que sepan que es muy mi gusto
el vivir mi vida loca.
Y es muy mi gusto ajaaa…
arriva culiacan sinaloa señores.
Para que quieren que este
encerradita en mi casa
yo no soy una santita
les rompo mas que una taza
si no sirvo pa´tortear
pa´que me compran la masa
no naci para sirvienta
de ni un perro soy la gata
desde niña fui muy revelde
y no soy ama de casa
en eso me saco un cero
ya dejen de darme lata.
Yo seguire mis parrandas
pidiendo un puño de tierra
que me entierren con la banda
y me canten los rivera
yo vivo imi vida loca
aunque as nadie me quiera.
Traduction des paroles
Aujourd'hui au salon carolina
les jeunes femmes dames
qui ne se résignent pas à être
ce qu'ils appellent MO
fondamentaux des femmes
le thème d'aujourd'hui les Femmes
ils vivent la vie folle.
Que je vis une vie
Je suis quelqu'un de très différent de la femelle.
que je vis ma vie recia
qui sait ce qui est dans mon esprit
c'est tout droit avec le désordre.
J'ai vécu à jamais.
Parce que ça les dérange tellement
que je veux m'amuser
Puis je profiter de tout à tout
mes vérités ne font pas semblant
Je veux raconter mes histoires
avant de m'en aller mourir.
Que d'un côté à l'autre
dommage que j'ai très peu
Je vais avoir un grand temps
Je lance à partir de l'une des parties à l'autre
faites-leur savoir que c'est très mon goût
Vivre De Ma Folle Vie.
Et il est très mon goût ajaaa…
voici Culiacan Sinaloa messieurs.
Donc, ils veulent que ce
enfermé dans ma maison
Je ne suis pas un saint
Je les casse plus qu'une tasse
si Je ne sers pas patortear
paque ils m'achètent l'argent
Je ne suis pas né pour être un serviteur.
de pas de chien je suis le chat
depuis que je suis enfant, j'étais très révélateur.
et je ne suis pas une femme au foyer
en ce que je reçois un zéro
arrête de me donner du fil à retordre.
Je suis mes parrandas
demander un poing de terre
enterrez-moi avec le groupe
et chante moi La rivera
Je vis ma vie folle
même si personne ne veut de moi.