Jenn Gambatese — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like No Man I've Ever Seen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like No Man I've Ever Seen » de Jenn Gambatese.
Paroles
JANE
This man is not like other men
Like no man I’ve ever seen
You’ll have to meet him to believe it
I know just how you’ll be
Oh he defies all gravity
PROFESSOR PORTER
Oh, Jane can this be true
JANE
Like no man I’ve ever seen
PROFESSOR PORTER
My word
JANE
He seems to fly
Defying everything
PROFESSOR PORTER
No
JANE
Like something in your dreams
PROFESSOR PORTER
Good Heavens!
JANE/ PROFESSOR PORTER
Can this be true?
PROFESSOR PORTER
This man he sounds extraordinary!
JANE
He is father!
PROFESSOR PORTER
I’d love to meet him too
JANE
You shall…
PROFESSOR PORTER
Well does he talk?
Like you or I can?
JANE
Well…
PROFESSOR PORTER
And what do you two do?
JANE
I know this, he seems at one with nature
PROFESSOR PORTER
That? s good
JANE
Like no man I ever seen
PROFESSOR PORTER
Hmm, he sound quiet nice
JANE
It seems he learned from all around him
They’re like his friends you see
PROFESSOR PORTER
Really?!
JANE / PROFESSOR PORTER
Can this be true?
JANE
Oh father, sometimes I wake at night
And see him there
He lightens up the darkness you will see
PROFESSOR PORTER
Oh I can see…
Oh daughter what? s this I hear?
It seems he fills your heart with joy
I see the symptoms in those eyes
I feel so happy, and proud of you inside…
So we both made our discoveries
JANE
Yes!
PROFESSOR PORTER
Though, I’ll keep mine to myself
JANE
I? m not following you daddy
PROFESSOR PORTER
But if my instincts serve correctly
I may have lost my girl
JANE
Oh no no no no no!
JANE/PROFESSOR PORTER
Oh this is what we’ve waited for
We always knew one day
This is the link we’ve both been searching for
It’s just a breath away
Can this be true?
Can this be true?
We’ll see!
Traduction des paroles
JANE
Cet homme n'est pas comme les autres hommes
Comme aucun homme que j'ai jamais vu
Vous devrez le rencontrer pour le croire
Je sais comment tu seras
Oh, il défie les lois de la gravité
PROFESSEUR PORTER
Jane est-ce que ça peut être vrai
JANE
Comme aucun homme que j'ai jamais vu
PROFESSEUR PORTER
Ma parole
JANE
Il semble voler
Défiant tout
PROFESSEUR PORTER
Aucun
JANE
Comme dans vos rêves
PROFESSEUR PORTER
Bon Ciel!
JANE / PROFESSEUR PORTER
Cela peut-il être vrai?
PROFESSEUR PORTER
Cet homme, il a l'air extraordinaire!
JANE
Il est le père!
PROFESSEUR PORTER
J'adorerais le rencontrer aussi
JANE
Vous…
PROFESSEUR PORTER
Bien a-t-il parler?
Comme vous, je peux?
JANE
Bien…
PROFESSEUR PORTER
Et que faites-vous deux faire?
JANE
Je le sais, il semble en harmonie avec la nature
PROFESSEUR PORTER
Qui? s bon
JANE
Comme aucun homme que j'ai jamais vu
PROFESSEUR PORTER
Hmm, il a le son calme de nice
JANE
Il semble qu'il ait appris de tout autour de lui
Ils sont comme ses amis vous voyez
PROFESSEUR PORTER
Vrai?!
JANE / PROFESSEUR PORTER
Cela peut-il être vrai?
JANE
Oh père, parfois je me réveille la nuit
Et le voir là bas
Il éclaircit les ténèbres que vous verrez
PROFESSEUR PORTER
Oh, je peux voir…
Oh fille quoi? s-je d'entendre?
Il semble qu'il remplit votre cœur de joie
Je vois les symptômes dans ces yeux
Je me sens si heureux, et fier de toi à l'intérieur…
Nous avons donc tous les deux fait nos découvertes
JANE
Oui!
PROFESSEUR PORTER
Cependant, je garderai le mien pour moi-même
JANE
J'? m pas de vous suivre papa
PROFESSEUR PORTER
Mais si mes instincts servent correctement
J'ai peut-être perdu ma fille
JANE
Oh no no no no no!
JANE / PROFESSEUR PORTER
Oh c'est ce que nous attendions
Nous avons toujours su qu'un jour
C'est le lien que nous avons tous les deux cherché
C'est juste un souffle de
Cela peut-il être vrai?
Cela peut-il être vrai?
Nous allons voir!