Jeniferever — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Drink To Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Drink To Remember » de Jeniferever.
Paroles
A drink to remember
We drink to forget our days in hiding, all the missing hours
Our glasses touch and we drift away, could only take so much, so much and so little to say
and our memories began to fade.
A drink to remember what’s left behind,
a glass in September, things we could never find.
We really thought we had so much to say, mouth to mouth
but the words kept coming out the wrong way
Autumn came early, green turns to grey and our memories begin to fade
Conversations getting slow as both of us know, we won’t be joined,
we won’t be joined.
Conversations getting slow as both of us know, we won’t be joined,
we won’t be joined.
We leave for the night
On our way home we know we can’t stay, we couldn’t be here another day.
We cross the bridge and begin to think if only this river ran between oceans
apart
and our memories began to fade.
We cross the bridge and we stop halfway, awaiting the day, so much and so little to say
We looked down the river
Where are we floating as we drift away to another place.
Autumn came early, green turns to grey and our memories begin to fade.
I was the river, you were the ocean, there wasn’t a way I could stay
I flowed away to another place and the memory began to fade
I was the river, you were the ocean, you know I couldn’t stay.
Conversations getting slow as both of us know, we won’t be joined,
we won’t be joined.
Conversations getting slow as both of us know, we won’t be joined,
we won’t be joined.
Conversations getting slow as both of us know, we won’t be joined,
we won’t be joined.
Conversations getting slow as both of us know, we won’t be joined,
as both of us know.
Traduction des paroles
Un verre à retenir
Nous buvons pour oublier nos jours cachés, toutes les heures manquantes
Nos lunettes se touchent et nous nous éloignons, ne pouvait prendre tant, tant et si peu à dire
et nos souvenirs ont commencé à s'estomper.
Un verre pour se souvenir de ce qui reste,
un verre en septembre, des choses qu'on n'a jamais pu trouver.
Nous pensions vraiment que nous avions tant à dire, bouche à bouche
mais les mots ont continué à sortir dans le mauvais sens
L'automne est arrivé tôt, le vert devient gris et nos souvenirs commencent à s'estomper
Les Conversations deviennent lentes comme nous le savons tous les deux, nous ne serons pas rejoints,
nous ne serons pas rejoints.
Les Conversations deviennent lentes comme nous le savons tous les deux, nous ne serons pas rejoints,
nous ne serons pas rejoints.
Nous partons pour la nuit
Sur le chemin du retour, nous savons que nous ne pouvons pas rester, nous ne pourrions pas être ici un autre jour.
Nous traversons le pont et commençons à penser si seulement cette rivière courait entre les océans
hormis
et nos souvenirs ont commencé à s'estomper.
Nous traversons le pont et nous nous arrêtons à mi-chemin, en attendant le jour, tant et si peu à dire
Nous avons regardé en bas de la rivière
Où flottons-nous alors que nous dérivons vers un autre endroit.
L'automne est arrivé tôt, le vert devient gris et nos souvenirs commencent à s'estomper.
J'étais la rivière, tu étais l'océan, il n'y avait aucun moyen que je puisse rester
J'ai coulé à un autre endroit et la mémoire a commencé à s'estomper
J'étais la rivière, tu étais l'océan, tu sais que je ne pouvais pas rester.
Les Conversations deviennent lentes comme nous le savons tous les deux, nous ne serons pas rejoints,
nous ne serons pas rejoints.
Les Conversations deviennent lentes comme nous le savons tous les deux, nous ne serons pas rejoints,
nous ne serons pas rejoints.
Les Conversations deviennent lentes comme nous le savons tous les deux, nous ne serons pas rejoints,
nous ne serons pas rejoints.
Les Conversations deviennent lentes comme nous le savons tous les deux, nous ne serons pas rejoints,
comme les deux de nous le faire savoir.