Jenifer Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Odie's Kitchen Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Odie's Kitchen Song » de Jenifer Lewis.
Paroles
We’ve been simmerin' all day
Like a pot of rice and beans
Now it’s comin' along
Gotta season an' salt
With the flavor of New Orleans
And let you whip up a little zydeco
And roll in all that jazz
Infuse with the blues and here we go
This party’s got the flavor
Come on and pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm
And stirrin' up the south
We’re gonna taste
That good ol' snare drum
And crack it nice and loud
Gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Yeah, you got it, baby
Mama gon' feed you now
Watch out
I was servin' up this feast
And there’s plenty here for you
Trust the spoon
You’re gonna love this tune
And here’s what you need to do
Come on and pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm, oh yeah
And stirrin' up the South
Whoo, we’re gonna taste
That good ol' snare drum
And crack it nice and loud
Gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Uh, hear those drumsticks
That’s it, baby, that’s it
Play down that bouilla-bass
And salt and pepper add it
Right there, right there
Whoo, that sounds so good
Good taste with everything
Oh, come on
And pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm, oh yeah
And stirrin' up the South
We’re gonna single out the cymbal
And the rushin', spinnin' 'round
We’re gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Go, get out of the kitchen
I said, go, get out of the kitchen
'Cause I’m makin' me some gumbo
Traduction des paroles
Nous avons été simmerin' toute la journée
Comme un pot de riz et de haricots
Maintenant, il est comin' le long de
Faut assaisonner un ' sel
Avec la saveur de la Nouvelle Orléans
Et laissez vous concocter un peu de zydeco
Et roule dans tout ce jazz
Infuser avec le blues et nous y voilà
Cette fête a du goût
Venez et prenez un siège à la table
Ce ne sera pas trop long maintenant
Nous avons été cookin' jusqu'à ce rythme
Et stirrin' la sud
Nous allons goût
Cette bonne vieille caisse claire
Et crack il agréable et fort
Va porter à ébullition
Et continuer à dishin'
Si vous ne pouvez pas prendre le battre
Sortez de la cuisine
Ouais, tu l'as, bébé
Maman va te nourrir maintenant
Attention
J'ai été servin' jusqu'à cette fête
Et il y a beaucoup ici pour vous
Faites confiance à la cuillère
Tu vas adorer cette chanson
Et voici ce que vous devez faire
Venez et prenez un siège à la table
Ce ne sera pas trop long maintenant
On a préparé ce rythme, oh ouais
Et stirrin' la Sud
Whoo, nous allons goût
Cette bonne vieille caisse claire
Et crack il agréable et fort
Va porter à ébullition
Et continuer à dishin'
Si vous ne pouvez pas prendre le battre
Sortez de la cuisine
Euh, entendre ces pilons
Ça y est, bébé, c'est ça
Jouer vers le bas que bouilla-bass
Et salez et poivrez ajoutez le
Juste là, à droite
Whoo, c'est tellement bon
Bon goût avec tout
Oh, come on
Et remonte un siège à la table
Ce ne sera pas trop long maintenant
On a préparé ce rythme, oh ouais
Et stirrin' la Sud
On va distinguer la cymbale
Et le rushin', spinnin '' tour
On va l'amener à ébullition
Et continuer à dishin'
Si vous ne pouvez pas prendre le battre
Sortez de la cuisine
Allez, sortez de la cuisine
J'ai dit, Va, sors de la cuisine
Parce que je me fais du gumbo