Jem Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble » de Jem Warren.
Paroles
Last one there's a rotten egg,
You can bet your life it won't be me.
Cause lost are those who hesitate
Left without to contemplate.
Why they always run so late
When the ice cream man's bell rings?
Now twenty years or more have passed
And you know that old dynamic still remains.
Cause basically she's stayed the same
Since she was seven years of age.
Since then not a lot has changed
Except maybe for the contours of her face.
And you know she's nothing but trouble,
But she won't feel all that ashamed
Even though she'll get you in big trouble.
And you know, trouble's her middle name.
Quiet now here she comes,
You better try your best to look the other way.
But one by one the red flags fly
And don't you know one caught my eye.
I'm lured in and compromised
And the rest is history as they say.
And I know she's nothing but trouble.
But I don't feel I can abstain,
Cause you know I like my fair share of trouble.
And she knows trouble's the game we both play.
Shame on me I sunk so low
To find the words to let her go.
But drama comes and drama goes
And I know she's drama to the bone.
Trouble won't let her go…
Trouble is all she knows …
Trouble is in her soul…
Trouble is how she rolls…
Traduction des paroles
Le dernier, il y a un œuf pourri, tu peux parier que ta vie ne sera pas moi.
Cause perdue sont ceux qui hésitent laissés sans contempler.
Pourquoi ils courent toujours si tard quand la cloche de l'homme de la crème glacée sonne?
Maintenant, vingt ans ou plus se sont écoulés et vous savez que la vieille dynamique reste encore.
Parce que fondamentalement, elle est restée la même depuis qu'elle avait sept ans.
Depuis lors, pas beaucoup de choses ont changé, sauf peut-être pour les contours de son visage.
Et vous savez qu'elle n'est que des ennuis, mais elle ne se sentira pas si honteuse même si elle vous causera de gros ennuis.
Et vous savez, trouble est son deuxième prénom.
Calme maintenant, elle vient, vous feriez mieux de faire de votre mieux pour regarder de l'autre côté.
Mais un par un, les drapeaux rouges volent et vous ne savez pas que l'un a attiré mon attention.
Je suis attiré et compromis et le reste est de l'histoire comme on dit.
Et je sais qu'elle n'est que des ennuis.
Mais je ne pense pas pouvoir m'abstenir, parce que vous savez que j'aime ma part de problèmes.
Et elle sait que les ennuis sont le jeu auquel nous jouons tous les deux.
Honte à moi, j'ai sombré si bas pour trouver les mots pour la laisser partir.
Mais le drame vient et le drame va et je sais qu'elle est dramatique jusqu'à l'OS.
Les ennuis ne la laisseront pas partir ... les ennuis sont tout ce qu'elle sait ... les ennuis sont dans son âme ... les ennuis sont comment elle roule…