Jem Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson One more shot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One more shot » de Jem Warren.
Paroles
It’s a future that I just cannot forsee,
It’s a labyrinth of twist and turns that lies ahead of me.
So forgive me if I’m leaving you confused,
For the last thing that I would ever want is for me to misguide you.
Please believe it’s true,
Don’t think twice,
I’m coming back for you.
So give me one more shot,
At least one more year,
Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Cause I got just one life,
One dream that’s true.
So give me one less fight,
And I’ll turn it back around for you…
One day.
Now the time has come where I must make my mark,
To shine my light within and rage against the coming of the dark.
And regardless of what might become my fate,
You know it’s better to just burn out than to simply fade away.
Please believe it’s true
On my life,
I’m coming back for you.
So give me one more shot,
At least one more year,
Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Cause I got just one life,
One dream that’s true.
So give me one less fight,
And I’ll turn it back around for you.
Everybody’s got a way of making their mistakes,
Such as life.
It leaves you feeling like a fool,
And I’m no exception to that rule.
But anything you can see is worth achieving
Takes a sacrifice.
So that’s just what I’ll do,
But I swear it won’t be you.
So give me one more shot,
One more year,
Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Cause I got just one life,
One dream, that’s true.
So give me one less fight,
And I’ll turn it back around for you…
One day.
For you one day…
For you one day…
And I’ll turn it back around for you…
One day
For you one day…
For you one day…
And I’ll turn it back around for you…
One day
Traduction des paroles
C'est un avenir que je ne peux tout simplement pas forsee, c'est un labyrinthe de torsions et de virages qui se trouve devant moi.
Pardonnez-moi si je vous laisse confus, car la dernière chose que je voudrais, c'est que je vous trompe.
S'il te plaît, crois que c'est vrai, n'y pense pas deux fois, je reviens pour toi.
Alors donnez-moi une autre chance, au moins un an de plus, juste un peu plus de temps, jusqu'à ce que les choses semblent un peu plus claires.
Parce que j'ai juste une vie, un rêve qui est vrai.
Alors donne-moi un combat de moins, et je te le retournerai ... un jour.
Maintenant le temps est venu où je dois faire ma marque, Pour briller ma lumière à l'intérieur et de rage contre la venue de l'obscurité.
Et peu importe ce qui pourrait devenir mon destin, vous savez qu'il vaut mieux simplement brûler que de simplement disparaître.
Crois que c'est vrai dans ma vie, je reviens pour toi.
Alors donnez-moi une autre chance, au moins un an de plus, juste un peu plus de temps, jusqu'à ce que les choses semblent un peu plus claires.
Parce que j'ai juste une vie, un rêve qui est vrai.
Alors donne-moi un combat de moins, et je vais le retourner pour toi.
Tout le monde a une façon de faire ses erreurs, comme la vie.
Cela vous laisse vous sentir comme un imbécile, et je ne suis pas une exception à cette règle.
Mais tout ce que vous pouvez voir vaut la peine de réaliser prend un sacrifice.
C'est ce que je vais faire, mais je jure que ce ne sera pas toi.
Alors donne-moi encore une chance, un an de plus, juste un peu plus de temps, jusqu'à ce que les choses semblent un peu plus claires.
Parce que j'ai juste une vie, un rêve, c'est vrai.
Alors donne-moi un combat de moins, et je te le retournerai ... un jour.
Pour vous un jour... Pour vous un jour... Et je vais le tourner autour de vous... Une journée Pour vous un jour... Pour vous un jour... Et je vais le tourner autour de vous... Un jour