Jem Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely road » de Jem Warren.
Paroles
It’s been a long time coming I pull over to the side
Of this dusty road I’ve travelled on for far too many miles.
‘Cause my tank is low, my wheels are worn, I’ve lost the will to drive,
So I pull my keys, get on my feet and look to hitch a ride.
Cause it’s been a long, long, long lonely road
Behind the wheel of this cage of steel,
That has long since held my soul.
It’s been a long, long, long lonely road.
With no one by my side while I blindly try
To find my way back home.
And now you’ve been stranded on this island, formed by volcanoes of despair,
Since you crossed the sea while you breathed in heartbreaks salty air.
So you bottle up a note with hopes it one day will be read.
When it washed ashore out it poured and this is what it said…
It said please, please, please feed my soul,
‘Cause I’m served plenty of attention but no one can hold my own.
Won’t you please, please, please, please feed my soul,
‘Cause I’ve starving for affection that could fill me up and satisfy and leave me feeling whole.
And now you’ve made your way since your great escape since you crossed the ocean blue.
And the trail I blazed for countless days has lead me straight to you.
I had given up on finding love, I exhausted all my faith,
But when your eyes met mine a voice inside said Lord I have been saved!
It’s the end of this long and lonely road,
‘Cause we’re there for one another as our destinies unfold.
It’s the end of this long and lonely road,
‘Cause now we’ve got each other’s arms to comfort and to hold,
To warm away the cold.
So never let me go
Back down that lonely road.
Traduction des paroles
Ça fait longtemps que je m'arrête au bord de cette route poussiéreuse sur laquelle j'ai voyagé pendant beaucoup trop de kilomètres.
Parce que mon réservoir est bas, mes roues sont usées, j'ai perdu la volonté de conduire, alors je tire mes clés, me lève et cherche à faire du stop.
Parce que ça a été une longue, longue, longue route solitaire derrière le volant de cette cage d'acier, qui a depuis longtemps retenu mon âme.
Il a été une longue, longue, longue route solitaire.
Sans personne à mes côtés pendant que j'essaie aveuglément de trouver mon chemin de retour à la maison.
Et maintenant, vous avez été échoué sur cette île, formée par des volcans de désespoir, depuis que vous avez traversé la mer pendant que vous respiriez dans l'air salé heartbreaks.
Donc, vous mettez une note en bouteille avec l'espoir qu'un jour sera lu.
Quand il s'est lavé à terre, il a coulé et c'est ce qu'il a dit... il a dit s'il vous plait, s'il vous plait, veuillez nourrir mon âme, parce que je suis servi beaucoup d'attention mais personne ne peut tenir le mien.
Ne voulez-vous pas, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait, nourrissez mon âme, parce que j'ai faim d'affection qui pourrait me remplir et me satisfaire et me laisser me sentir entier.
Et maintenant vous avez fait votre chemin depuis votre grande évasion depuis que vous avez traversé l'océan bleu.
Et la piste que j'ai tracée pendant d'innombrables jours m'a conduit directement à vous.
J'avais renoncé à trouver l'amour, j'ai épuisé toute ma foi, Mais quand tes yeux ont rencontré les miens une voix à l'intérieur, dit le Seigneur, j'ai été sauvé!
C'est la fin de cette longue et solitaire route, parce que nous sommes là l'un pour l'autre comme nos destins se déroulent.
C'est la fin de cette longue et solitaire route, parce que maintenant nous avons les bras de l'autre pour réconforter et tenir, pour réchauffer le froid.
Alors ne me laisse jamais redescendre sur cette route solitaire.