Jem Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson A soldier's love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A soldier's love » de Jem Warren.
Paroles
Here I am in a far off land,
Dreams I had lay in the sand.
Things I do get me through,
It’s a shame but true, I’ll pay my dues.
So if I die here it won’t be in vain,
And my last thought will be of your face,
And as my last breath escapes,
It will whisper your name,
As one more soldier’s love makes the trade.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you.
Take my picture down, put my notes away,
Don’t you dare cry for me at all!
And still know I exist waiting for your kiss
In a place where I will always feel your soul.
And as you force yourself to fall asleep,
Leave your bedroom light on for me.
And I will always receive
The strength I will need,
As strong as a soldier’s love could ever be.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you…
I pledge this solder’s love once more to you…
I pledge my love to you…
Traduction des paroles
Me voici dans une terre lointaine, les rêves que j'avais jetés dans le sable.
Les choses que je fais me faire passer, c'est une honte, mais vrai, je vais payer mes cotisations.
Donc, si je meurs ici, ce ne sera pas en vain, et ma dernière pensée sera de votre visage, et comme mon dernier souffle s'échappe, il chuchotera votre nom, comme l'amour d'un soldat de plus fait le commerce.
Parce que je ne peux pas te promettre que j'y arriverai, mais je ne peux pas tourner le dos à un pays qui voit quelqu'un comme toi, l'âme la plus douce que j'aie jamais connue.
Je tremble dans mes bottes, et tout ce que je peux faire, c'est te promettre l'amour de ma soudure une fois de plus.
Prenez ma photo, rangez mes notes, n'osez pas pleurer pour moi du tout!
Et je sais toujours que j'existe en attendant ton baiser dans un endroit où je sentirai toujours ton âme.
Et comme vous vous forcez à vous endormir, laissez la lumière de votre chambre allumée pour moi.
Et je recevrai toujours la force dont j'aurai besoin, aussi forte que l'amour d'un soldat pourrait l'être.
Parce que je ne peux pas te promettre que j'y arriverai, mais je ne peux pas tourner le dos à un pays qui voit quelqu'un comme toi, l'âme la plus douce que j'aie jamais connue.
Je tremble dans mes bottes, et tout ce que je peux faire, c'est te promettre l'amour de ma soudure une fois de plus ... je te promets l'amour de cette soudure une fois de plus ... je te promets mon amour…