Jeffrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moving » de Jeffrey.
Paroles
It went well
You didn’t have to do it all by yourself
Some friends came over and helped
A hand truck, a friend with a van
And you’re moving out again
Remembering when you first came
It’s crazy these streets look the same
They looked different when they were strange
And it’s always weird to erase
Every personal trace
From a place you called home for a while
And see all that you own in a pile
A place that had become a friend
To return it to how it had been
To be friends with whomever moves in
And you stick around
After all the boxes are down
The fridge is empty- just one ice tray
And you swept and mopped more today
Than the entire time that you stayed
It’s a shame you now have to leave
The place is actually nice when it’s clean
It wasn’t hard mopping the floor
Why didn’t you ever do that before?
Now the van is down on the corner
And you’ve done everything that you’re gonna
There’s some pennies and dust on that shelf
But the landlord can clean it herself
And you’re not sure, but you’re going to claim
The blinds were busted like that when you came
Man, so existential in that room
So existential with that broom
Cause the room looks the same
Except there’s no life left
And you start thinking about death
When you die, will it be the same?
No more thoughts decorating your brain?
An empty space for the world to reclaim?
You’re on the verge of thinking something deep
Then you hear the van give the beep
Then you take one last look around to make sure
Then you take one last walk out the door
And you’ll never again see the angle
Of the street you saw from that window
You take the key out of your pocket
You close the front door and you lock it
Drop the key back through the slot
Sure hope there’s nothing you forgot
Traduction des paroles
Ça s'est bien passé
Vous n'avez pas à tout faire par vous-même
Des amis sont venus et ont aidé
Un camion à main, un ami avec une camionnette
Et tu déménages à nouveau
Se souvenir de la première fois que vous êtes venu
C'est fou ces rues se ressemblent
Ils avaient l'air différents quand ils étaient étranges
Et c'est toujours bizarre de les effacer
Chaque trace personnelle
D'un endroit où vous avez appelé à la maison pendant un moment
Et voir tout ce que vous possédez dans une pile
Un endroit qui était devenu un ami
Pour le rendre à ce qu'il avait été
Pour être amis avec qui emménage
Et vous vous en tenez autour de
Après que toutes les boîtes sont vers le bas
Le réfrigérateur est vide - juste un bac à glaçons
Et vous avez balayé et essuyé plus aujourd'hui
Que tout le temps que vous êtes resté
C'est une honte, vous avez maintenant de laisser
L'endroit est vraiment agréable quand c'est propre
Ce n'était pas dur de nettoyer le sol
Pourquoi n'as-tu jamais fait ça avant?
Maintenant le van est au coin de la rue
Et tu as fait tout ce que tu voulais
Il y a quelques centimes et de la poussière sur cette étagère
Mais le propriétaire peut le nettoyer elle-même
Et vous n'êtes pas sûr, mais vous allez réclamer
Les stores étaient cassés comme ça quand tu es venu
Homme, si existentiel dans cette pièce
Tellement existentiel avec ce balai
Cause de la salle de l'air de la même
Sauf il n'y a pas de vie à gauche
Et tu commences à penser à la mort
Quand vous mourrez, sera-ce le même?
Plus de pensées décorer votre cerveau?
Un espace vide pour le monde à récupérer?
Vous êtes sur le point de penser quelque chose de profond
Puis vous entendez le van émettre le bip
Ensuite, vous jetez un dernier coup d'oeil pour vous assurer
Ensuite, vous prenez une dernière marche par la porte
Et vous ne verrez plus jamais l'angle
De la rue que vous avez vue de cette fenêtre
Vous sortez la clé de votre poche
Vous fermez la porte d'entrée et vous la verrouillez
Déposez la clé à travers la fente
Assurez-vous de l'espoir il n'y a rien que vous avez oublié