Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry The Very Next Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry The Very Next Day » de Jeffrey Gaines.
Paroles
When I was younger
I used to wish you were out of my mind
But now that I’m older
I think of you all the time
I couldn’t understand when I was small
Cause you were strong and standing six-feet tall
Why your legs would crumble under you
And you’d fall
And I never could figure it out
When you’d come home you’d scream and shout
I’d just turn my head and run
Come back when you were done
Cry myself to sleep cursing your name
And you were sorry when the next day came
I gathered my anger
I built a wall no one could break through
Then I grew colder
Made it especially hard for you
I couldn’t understand it if I tried
You had so much honor, such pride
How something was eating you up inside
And I know that it was wrong of me
How I never even tried to see
How you kicked the bottle for peace of mind
Then all too late I found a friend in you
Did all the things that good friends do
Worked together and talked about girls
Talked of dreams and traveling the world
Then your life was taken away
And I was sorry the very next day
When I was younger
I used to wish you were out of my mind
Now that I’m older
I think of you all the time
Traduction des paroles
Quand j'étais plus jeune
J'avais l'habitude de souhaiter que vous étiez hors de mon esprit
Mais maintenant que je suis plus vieux
Je pense à toi tout le temps
Je ne pouvais pas comprendre quand j'étais petit
Parce que vous étiez forte et debout six pieds de haut
Pourquoi tes jambes s'écrouleraient sous toi
Et tu finirais
Et je n'ai jamais pu comprendre
Quand tu rentrais à la maison tu criais et criais
Je tournais la tête et je courais
Revenez quand vous étiez fait
Pleure Moi même pour dormir maudissant ton nom
Et vous étiez désolé quand le lendemain est venu
J'ai rassemblé ma colère
J'ai construit un mur ne pouvait briser
Puis je suis devenu plus froid
C'est particulièrement dur pour vous
Je ne pouvais pas comprendre si j'essayais
Tu avais tant d'honneur, tant de fierté
Comment quelque chose vous mangeait à l'intérieur
Et je sais qu'il a eu tort de m'
Comment je n'ai jamais essayé de voir
Comment vous botté la bouteille pour la tranquillité d'esprit
Alors trop tard j'ai trouvé un ami en toi
Est ce que toutes les choses que les bons amis font
A travaillé ensemble et a parlé des filles
Parlé de rêves et de voyager dans le monde
Puis ta vie a été enlevée
Et j'étais désolé le lendemain
Quand j'étais plus jeune
J'avais l'habitude de souhaiter que vous étiez hors de mon esprit
Maintenant que je suis plus vieux
Je pense à toi tout le temps