Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nursery Rhyme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nursery Rhyme » de Jeffrey Gaines.
Paroles
Where did it start
Or should I say when did it end
And I wonder how long we were gonna pretend
Now we’re apart
And we’ve got wounds we must mend
We both lost a partner
We both lost a friend
But to go on and on
Hand in hand down the path
Of a future that’s paved in the past
That was another place
Place and time
And we both realize we’re to young for the lies
That we told each other year after year
Which read like a nursery rhyme
I know we’ll get by
We’ll do what we must to survive
I’ll find a small town girl
You’ll find that artist inside
It’s nobody’s fault
We just look at the world through different eyes
You need your independence
I need someone in my life
But to go on and on
Hand in hand down the path
Of a future that’s paved in the past
That was another place
Place and time
And we both realize we’re to old for the lies
That we told each other year after year
Which read like a nursery rhyme
Although I know I’ll never stop loving you
I also know it’s time to go
And there’ll be nights when I’m missing you
And there’ll be nights I’ll hurt inside
Way down deep I’ll want to cry
But I’ll stop myself before I begin
Cause I know now I must be strong
Can’t get lost in what went wrong
Got to turn my collar to the wind
Traduction des paroles
Où est-elle commencer
Ou devrais je dire quand est ce que ça s'est terminé
Et je me demande combien de temps on allait faire semblant
Maintenant, nous sommes en dehors
Et nous avons des blessures, nous devons réparer
On a perdu un partenaire
Nous avons tous les deux perdu un ami
Mais aller sur et sur
Main dans la main sur le chemin
D'un avenir qui est pavée dans le passé
C'était un autre endroit
Le lieu et l'heure
Et nous réalisons tous les deux que nous sommes trop jeunes pour les mensonges
Qu'on se disait année après année
Qui se lit comme une comptine
Je sais que nous allons obtenir par
Nous allons faire ce que nous devons survivre
Je vais trouver une petite fille de la ville
Vous trouverez cet artiste à l'intérieur
C'est la faute de personne
Nous regardons simplement le monde à travers des yeux différents
Vous avez besoin de votre indépendance
J'ai besoin de quelqu'un dans ma vie
Mais aller sur et sur
Main dans la main sur le chemin
D'un avenir qui est pavée dans le passé
C'était un autre endroit
Le lieu et l'heure
Et nous réalisons tous les deux que nous sommes trop vieux pour les mensonges
Qu'on se disait année après année
Qui se lit comme une comptine
Même si je sais que je ne cesserai jamais de t'aimer
Je sais aussi qu'il est temps d'aller
Et il y aura des nuits où tu me manqueras
Et il y aura des nuits où je ferai mal à l'intérieur
Au fond je veux pleurer
Mais je vais m'arrêter avant de commencer
Parce que je sais maintenant que je dois être forte
Ne peut pas se perdre dans ce qui a mal tourné
Je dois tourner mon collier au vent