Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headmasters of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headmasters of Mine » de Jeffrey Gaines.
Paroles
I realize they meant no harm
And that they’d seen the truth
These men and women, young and old
Who tried to mold my youth
They were only teaching me
How to get through life
How to punch the clock
And get a home and get a wife
They knew I was searching for things Iâ??d never find
So they tried to break my mind
By paddling my behind
All for the love of an innocent mind
They were the blind leading the blind
All for the love of molding young minds
They were too kind
Headmasters of mine
They themselves were products
Of a past society
They themselves were victims
Of the same atrocity
I realize I must forgive
But I will never forget
These men and women young and old
I’m forever in your debt
They were only teaching me how to run the race
Fill the position with a smile upon my face
Don’t ask the question if it isn’t from the text
Throw me out into the hall
And ask who wants to be next
All for the love of an innocent mind
They were the blind leading the blind
All for the love of molding young minds
They were too kind
Headmasters of mine
I feel it’s really sick how so much is wasted
There’s so much food for thought
That never is tasted
Just read the instructions and fill out the form
And whatever you do my son
Don’t stray from the norm
All for the love of an innocent mind
They were the blind leading the blind
All for the love of molding young minds
They were too kind
Headmasters of mine
Traduction des paroles
Je me rends compte qu'ils ne voulaient pas de mal
Et de ce qu'ils avaient vu la vérité
Ces hommes et ces femmes, jeunes et vieux
Qui a essayé de mouler ma jeunesse
Ils m'enseignaient seulement
Comment passer à travers la vie
Comment frapper l'horloge
Et trouver une maison et une femme
Ils savaient que je cherchais des choses que je??d ne jamais trouver
Alors ils ont essayé de me briser l'esprit
En pagayant mon derrière
Pour l'amour d'un esprit innocent
Ils étaient les aveugles menant les aveugles
Tout pour l'amour du moulage des jeunes esprits
Ils étaient trop gentils
Directeurs de la mine
Ils étaient eux mêmes des produits
D'une société passée
Ils étaient eux mêmes des victimes
De la même atrocité
Je me rends compte que je dois pardonner
Mais je n'oublierai jamais
Ces hommes et ces femmes, jeunes et vieux
Je suis toujours dans votre dette
Ils m'apprenaient seulement à faire la course
Remplir le poste avec un sourire sur mon visage
Ne posez pas la question si ce n'est pas du texte
Jetez moi dans le couloir
Et demandez qui veut être le prochain
Pour l'amour d'un esprit innocent
Ils étaient les aveugles menant les aveugles
Tout pour l'amour du moulage des jeunes esprits
Ils étaient trop gentils
Directeurs de la mine
Je me sens vraiment malade combien est gaspillé
Il y a tellement de nourriture pour la pensée
Qui n'est jamais goûté
Suffit de lire les instructions et remplissez le formulaire
Et quoi que tu fasses mon fils
Ne vous écartez pas de la norme
Pour l'amour d'un esprit innocent
Ils étaient les aveugles menant les aveugles
Tout pour l'amour du moulage des jeunes esprits
Ils étaient trop gentils
Directeurs de la mine