Jeffrey Gaines — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Dark Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Dark Love Song » de Jeffrey Gaines.
Paroles
Long long time ago my mother told me
As far as she knows lovin' was only
For those who love themselves
And it ain’t for no one else
And you’ve got to hold inside
A certain amount of pride
Long long way from home
Seems I’ve forgotten
All that I was told
And the heartache is starting
Cause those who love themselves
Aren’t enslaved to no one else
And they don’t have to compromise
And they don’t have to cover their eyes
Seems I’m trapped I can’t break free
Without you who would I be
And I’ve rendered myself powerless
Is my need my cowardice
She’s got bruises but she wears them for love
He’s got disease but he bears it for love
Don’t know what cupid was thinking of
So many of us just slaves for love
Long long chain of fools
And I’m in there somewhere
Cause love ain’t got no rules
But somehow I still care
For those who love themselves
Even more than I love myself
And though you bring me pain and sorrow
I’ll still be here tomorrow
Seems I’m trapped I can’t break free
Without you who would I be
I’ve rendered myself powerless
Is my need my cowardice
She’s got bruises but she’ll wear them for love
He’s got a new disease but he’ll bear it for love
Don’t know what cupid was thinking of
So many of us just slaves for love
Fools for love
Traduction des paroles
Longtemps il y a longtemps ma mère m'a dit
Pour autant qu'elle sache lovin ' était seulement
Pour ceux qui s'aiment eux-mêmes
Et ce n'est pas pour personne d'autre
Et vous devez tenir à l'intérieur
Une certaine fierté
Long chemin de la maison
Semble que j'ai oublié
Tout ce que je me dit
Et le chagrin d'amour commence
Cause ceux qui s'aiment eux-mêmes
Ne sont pas asservis à personne d'autre
Et ils n'ont pas de compromis
Et ils n'ont pas à se couvrir les yeux
On dirait que je suis pris au piège Je ne peux pas me libérer
Sans toi Qui serais je
Et je me suis rendu impuissant
Est ce que mon besoin est ma lâcheté
Elle a des bleus mais elle les porte par amour
Il a la maladie mais il la porte par amour
Je ne sais pas à quoi Cupidon pensait
Tant d'entre nous juste des esclaves pour l'amour
Longue longue chaîne de fous
Et je suis là quelque part
Cause de l'amour ain't got pas de règles
Mais de toute façon je me soucie toujours
Pour ceux qui s'aiment eux-mêmes
Même plus que je m'aime moi-même
Et bien que tu m'apportes la douleur et le chagrin
Je serai toujours là demain
On dirait que je suis pris au piège Je ne peux pas me libérer
Sans toi Qui serais je
Je me suis rendu impuissant
Est ce que mon besoin est ma lâcheté
Elle a des bleus mais elle les portera par amour
Il a une nouvelle maladie mais il la supportera par amour
Je ne sais pas à quoi Cupidon pensait
Tant d'entre nous juste des esclaves pour l'amour
Imbéciles pour l'amour