Jefferson Montoya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bein' Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bein' Me » de Jefferson Montoya.
Paroles
I’m not settin the world on fire
And I’m too old for American Idol
And I don’t look or dress like some celebrity
But I don’t mind what I see
And besides, I’m alright with being me
I know my songs have never been
A perfect fit for the box that they’re crammed in
I’m not quite rock, not quite pop, not quite country
But it still sounds good to me
And besides, I’m alright with being me
It means I don’t have to go where every songwriter has been
Don’t need the same worn out tone on my guitar again
Bein me means I don’t owe nobody anything
And the only reason I need to sing is to sing
I’m not settin the world on fire
And I’m too old for American Idol
And I’m not Nickelback, or Fallout Boy or Creed
But that’s not what I need
And besides, I’m alright..
Yeah I sleep ok at night…
And I know I’ll have my time..
I say I’m doin' fine being me
I’m not settin the world on fire
But, hey, screw the idol
Traduction des paroles
Je ne suis pas settin le feu au monde
Et je suis trop vieux pour American Idol
Et je ne ressemble pas à une célébrité
Mais ce que je vois ne me dérange pas
Et d'ailleurs, je suis d'accord avec le fait d'être moi
Je sais que mes chansons n'ont jamais été
Un ajustement parfait pour la boîte qu'ils sont entassés dans
Je ne suis pas assez rock, pas tout à fait de la pop, pas assez de pays
Mais ça me semble toujours bon
Et d'ailleurs, je suis d'accord avec le fait d'être moi
Cela signifie que je n'ai pas à aller là où tous les auteurs compositeurs ont été
Je n'ai plus besoin de la même tonalité usée sur ma guitare
Bein me signifie que je ne dois rien à personne
Et la seule raison pour laquelle j'ai besoin de chanter pour chanter
Je ne suis pas settin le feu au monde
Et je suis trop vieux pour American Idol
Et je ne suis pas Nickelback, ou Fallout Boy ou Creed
Mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Et d'ailleurs, je vais bien..
Oui je dors bien la nuit…
Et je sais que je vais avoir tout mon temps..
Je dis que je vais bien être moi
Je ne suis pas settin le feu au monde
Mais, hé, vis l'idole