Jeff Java — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Better Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Better Life » de Jeff Java.
Paroles
I REMEMBER WHEN LOVE WAS DYING
THE LAUGHING IN BETWEEN THE CRYING
WITH MEMPHIS BEARING WITNESS
WE CAME TO OUR DIMISE
THE WHOLE THING WAS CAUGHT ON KODAK
WHEELS IN MOTION WE COULD NOT TURN BACK
WHAT BEGAN AS THE SWEETEST LOVE SONG
BECAME OUR GREAT GOODBYE
THERE’S ONE THING I MEANT TO TELL YOU
I KNOW IT’S TOO LATE TO TRY AND SELL YOU
IT’S JUST AN OBSERVATION
THAT I’VE COME TO OVER TIME
(CHORUS)
IT’S A BETTER LIFE
I LEARNED FROM LOVING YOU
I CAN SEE A SOFTER SIDE
TO THINGS THAT PEOPLE DO
I LOOK FOR GRACE NOW IN MORE PLACES
SEE MORE LOVE IN PEOPLE’S FACES
I LEARNED THAT FROM YOU
IT’S A BETTER LIFE
THAT WINTER WAS COLD AND LONELY
AND I MISSED YOU SO BADLY
IF WOULD BE’S WERE ONLY COULD BE’S
I’D BE THERE WITH YOU NOW
BUT LIFE HAS A WAY OF TRAPPING
THINGS THAT JUST WEREN’T MEANT TO HAPPEN
I CAN SEE THAT NOW WITH HINDSIGHT
WE’RE BOTH BETTER OFF SOMEHOW
THERE’S ONE THING I MEANT TO TELL YOU
I KNOW IT’S TOO LATE TO TRY AND SELL YOU
IT’S HOW GRATEFUL I AM TO KNOW YOU
TO HAVE HAD YOU IN MY LIFE
CHORUS
Traduction des paroles
JE ME SOUVIENS QUAND L'AMOUR ÉTAIT EN TRAIN DE MOURIR
LE RIRE ENTRE LES PLEURS
AVEC MEMPHIS TÉMOIN
NOUS SOMMES VENUS À NOTRE DIMISE
TOUT A ÉTÉ PRIS SUR KODAK
ROUES EN MOUVEMENT NOUS NE POUVIONS PAS REVENIR EN ARRIÈRE
CE QUI A COMMENCÉ COMME LA CHANSON D'AMOUR LA PLUS DOUCE
EST DEVENU NOTRE GRAND AU REVOIR
IL Y A UNE CHOSE QUE JE VOULAIS TE DIRE
JE SAIS QU'IL EST TROP TARD POUR ESSAYER DE TE VENDRE
C'EST JUSTE UNE OBSERVATION
QUE JE SUIS VENU À AU FIL DU TEMPS
(CHORUS)
C'EST UNE VIE MEILLEURE
J'AI APPRIS DE VOUS AIMER
JE PEUX VOIR UN CÔTÉ PLUS DOUX
AUX CHOSES QUE LES GENS FONT
JE CHERCHE GRACE MAINTENANT DANS PLUS D'ENDROITS
VOIR PLUS D'AMOUR DANS LES VISAGES DES GENS
J'AI APPRIS QUE DE VOUS
C'EST UNE VIE MEILLEURE
CET HIVER ÉTAIT FROID ET SOLITAIRE
ET J'AI OMIS DE VOUS SI MAL
SI SERAIT DE ÉTAIENT SEULEMENT POURRAIT ÊTRE DE
JE SERAIS LÀ AVEC TOI MAINTENANT
MAIS LA VIE A UNE FAÇON DE PIÉGER
DES CHOSES QUI N'ÉTAIENT PAS CENSÉES ARRIVER
JE PEUX LE VOIR MAINTENANT AVEC LE RECUL
NOUS SOMMES TOUS LES DEUX MIEUX LOTIS EN QUELQUE SORTE
IL Y A UNE CHOSE QUE JE VOULAIS TE DIRE
JE SAIS QU'IL EST TROP TARD POUR ESSAYER DE TE VENDRE
C'EST COMBIEN JE SUIS RECONNAISSANT DE TE CONNAÎTRE
POUR AVEZ-VOUS EU DANS MA VIE
CHORUS