Jeff Jacobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Necklace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Necklace » de Jeff Jacobs.
Paroles
High in the hills of a far away land
There lived a stone hearted bitter old man
Who kept to himself and let nobody in
Nobody’s lover and nobody’s friend
One day a boy who was lost in the night
Heard the man crying, and tip-toed inside
He was gasping for life
So he looked in his eyes
And the man said these final words:
Take this money
And this address
Promise me you’ll
Read this message
It said
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
Now this boy was part of a family so poor
They took the money,
But he never forgot his promise
And one day he got on a plane,
Flew to the address and found a young lady
Who said that her mother had died long ago
Her father had left them and she’s never known him
But sometimes she wonders
If he ever loved her
That’s when the boy replied
You should sit down
Look what I found
It says
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
She looked at the necklace and leaned in to say
Time took this silver and turned it to grey
The glow and the sparkle cannot be retained
How can you blame me for feeling the same?
So if you remember just one thing I say
Treasure your loved ones before it’s too late
Like the man and the necklace
Who’d gladly relinquish
A lifetime in heaven
For once chance to say
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
Traduction des paroles
Haut dans les collines d'une terre lointaine
Il y avait un vieil homme amer au cœur de Pierre
Qui a gardé pour lui et n'a laissé personne entrer
L'amant de personne et l'ami de personne
Un jour, un garçon qui a été perdu dans la nuit
Entendu l'homme pleurer, et la pointe des doigts à l'intérieur
Il était haletant pour la vie
Alors il regarda dans ses yeux
Et l'homme a dit ces derniers mots:
Prendre cet argent
Et cette adresse
Promets moi que tu vas
Lire ce message
Il a dit
Lui dire elle me manque et
Dites-lui que je l'aime et
Donnez lui ce collier si elle est encore en vie
Je suis désolé de t'avoir quitté mais
Quand je suis au paradis je suis
Envoyer un ange sur Terre depuis le ciel
Pour se souvenir de moi par
Ce garçon faisait partie d'une famille si pauvre
Ils ont pris l'argent,
Mais il n'a jamais oublié sa promesse
Et un jour, il prit l'avion,
Volé à l'adresse et trouvent une jeune femme
Qui a dit que sa mère était morte il y a longtemps
Son père les avait quittés et elle ne l'a jamais connu
Mais parfois elle se demande
Si jamais il l'aimait
C'est alors que le garçon a répondu
Vous devez vous asseoir
Regardez ce que j'ai trouvé
Il dit
Lui dire elle me manque et
Dites-lui que je l'aime et
Donnez lui ce collier si elle est encore en vie
Je suis désolé de t'avoir quitté mais
Quand je suis au paradis je suis
Envoyer un ange sur Terre depuis le ciel
Pour se souvenir de moi par
Elle regarda le collier et se pencha pour dire
Le temps a pris cet argent et l'a transformé en gris
La lueur et l'éclat ne peuvent pas être conservés
Comment peux-tu me reprocher de ressentir la même chose?
Donc si vous vous souvenez juste une chose que je dis
Chérir vos proches avant qu'il ne soit trop tard
Comme l'homme et le collier
Qui renoncerait volontiers
Toute une vie dans le ciel
Pour une fois chance de dire
Lui dire elle me manque et
Dites-lui que je l'aime et
Donnez lui ce collier si elle est encore en vie
Je suis désolé de t'avoir quitté mais
Quand je suis au paradis je suis
Envoyer un ange sur Terre depuis le ciel
Pour se souvenir de moi par