Jeff Foxworthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nasa & Alabama & Fishing Shows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nasa & Alabama & Fishing Shows » de Jeff Foxworthy.
Paroles
We’ve been goin everywhere in this tour, I mean not just big cities,
we’re goin everywhere
We were in Huntsville, Alabama A couple a months ago and uh, You know even
Growin up in the south I never realized the NASA space camp was in Huntsville,
Alabama
Cuz that’s just two words that dont seem like they belong together,
NASA and Alabama
Cuz they might be trainin' 'em there, they’re not lettin people from Alabama
fly this stuff
«HEY HOUSTON, IT’S DARK AS CRAP UP HERE! Waitaminnit I did it wrong,
Break one-nine!
Look, we got problems, Ed’s dun busted out the capsule winda' tryin to hit a
Satelite with a beer bottle! And we need to know how to unstop the toilet, the
Boys ate all the freeze-dried chili and they’re tore up somethin bad!»
And you know the thing is, southerners are as smart as anybody else in this
country
Our only problem is we just can’t keep the most ignorant amongst us off the
television
That’s the truth. I mean, every time we have a disaster, they never film a
doctor or a lawyer
They always get that woman in the moo-moo and the sponge rollers. «It was
Pandelerium! I thought we’d be killed or even worse. I looked out the window in
time to see
The chicken’s house go right over our roof! All I could think was Caroline
still has my casserole
Dish!»
And I love 'em, but you know those fishin' shows arent helpin' our image any
Either. There is somethin about a fishin show, if yer channelsurfing and ya
come to one
It will hypnotize you. Cuz ya always end up watchin it for a few minutes and
it’s the same
Thing every week. «Hey there friends, We’re fishin on ol' lake Witchahatchee
and Today
We’re fishin with our old buddy Jerry Reed. Course lotuvya might remember
Ol' Jerry caught the biggest bass ever caught on our show, and like all our
guests
Ol' Jerry let 'im go. We had ta whack 'is ass with a boat paddle,
but ol' Jerry let 'im go
Well, today they’re not bitin too good, That’s why Jerry and I were gonna try
some
Of these deep-runnin lures and We’re gonna spray 'em with some of this
P-U-Stink bait
Whoooo, hoo-hoo-hooooo, well that’s one product that lives up to it’s name
right there
Jerry, smell my finger, tell me that dont stink. I tell ya one thing friends
You spray that on your lure you can scratch fish off the grocery list And hey,
another thing
Remember conservation is everybody’s responsibility, so when yer out on the
lake drinkin
Beer, dont just fling yer cans out the boat, fill 'em up with water,
make sure they sink to the
Bottom.»
Traduction des paroles
Nous sommes allés partout dans cette tournée, je veux dire pas seulement les grandes villes,
nous sommes goin partout
Nous étions à Huntsville, Alabama il y a quelques mois et euh, vous savez même
En grandissant dans le sud Je n'ai jamais réalisé que le camp spatial de la NASA était à Huntsville,
Alabama
Parce que c'est juste deux mots qui ne semblent pas appartenir ensemble,
La NASA et de l'Alabama
Parce qu'ils pourraient les entraîner là-bas, ils ne laissent pas les gens de L'Alabama
voler ce genre de choses
"HEY HOUSTON, IL FAIT SOMBRE COMME DE LA MERDE ICI! Waitaminnit Je l'ai mal fait,
Une pause d'une à neuf!
Ecoute, on a des problèmes, Ed's dun a cassé la capsule winda ' tryin pour frapper un
Satellite avec une bouteille de bière! Et nous devons savoir comment desserrer les toilettes, l'
Les garçons ont mangé tout le chili lyophilisé et ils ont déchiré quelque chose de mauvais!»
Et vous savez le truc, c'est que les sudistes sont aussi intelligents que n'importe qui d'autre
pays
Notre seul problème est que nous ne pouvons pas empêcher les plus ignorants d'entre nous de
télévision
C'est la vérité. Je veux dire, chaque fois qu'on a un désastre, ils ne filment jamais un
médecin ou d'un avocat
Ils ont toujours Cette femme dans le moo-moo et les rouleaux d'éponge. «Il a été
Pandelerium! Je pensais qu'on serait tués ou pire encore. J'ai regardé par la fenêtre
le temps de voir
La maison du poulet va sur notre toit! Tout ce que je pouvais penser était Caroline
toujours a ma cocotte
Le plat!»
Et je les aime, Mais tu sais que ces spectacles de pêche n'aident pas notre image
Soit. Il y a quelque chose au sujet d'un spectacle fishin, si YER channelsurfing et ya
venez à un
Il va vous hypnotiser. Parce que vous finissez toujours par le regarder pendant quelques minutes et
c'est la même chose
Chose chaque semaine. "Salut les amis, nous sommes fishin sur le vieux lac Witchahatchee
et aujourd'Hui
On pêche avec notre vieux pote Jerry Reed. Bien sûr lotuvya pourrait se souvenir
Ol ' Jerry pris la plus grande basse jamais pris sur notre spectacle, et comme tous nos
invité
Ol' Jerry let 'im aller. Nous avons eu ta whack ' est le cul avec une pagaie de bateau,
mais Jerry l'a laissé partir