Jeff Buckley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murder Suicide Meteor Slave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murder Suicide Meteor Slave » de Jeff Buckley.
Paroles
would you like to meet the villain somewhere
underneath the skull of a moon.
fire burned his eyes out
cause his chains are too long for you.
someone has to pay for the damage done. no-one's gonna love you now.
your whole family’s splintered, you’re a slave to it all now.
ooooo ahhhhh
oh, you’re a slave to it all now
you’re a slave
welcome down to paradise rock. there is no single entrance,
with the stars to revolve around,
there is no real underground
no stars to revolved around
here, they’re fashioning the noose
sickened by the knell of the graveyard bell
you know it’s not long for you.
sick of all the vomit childhood,
not a trampoline of the freaks,
not even a slave to your father.
oh, you’re a slave to it all, now,
oh, you’re a slave to it all, now.
welcome down to paradise rock.
there is no single entrance,
with the stars to revolve around,
there is no real underground
there is not a single entrance
there’s no stars to revolve around
there is no real underground.
you’re a slave to it all, now.
happy, happy, happy.
happy, happy, happy, happy.
Traduction des paroles
voulez vous rencontrer le méchant quelque part
sous le crâne d'une lune.
le feu a brûlé ses yeux
parce que ses chaînes sont trop longues pour toi.
quelqu'un doit payer pour les dommages causés. personne ne va vous aime maintenant.
toute ta famille est divisée, tu es l'esclave de tout ça maintenant.
ooooo ahhhhh
oh, tu es esclave de tout maintenant
vous êtes un esclave
bienvenue à paradise rock. il n'y a pas qu'une seule entrée,
avec les étoiles à tourner autour,
il n'y a pas de vrai souterrain
pas d'étoiles à tourner autour
ici, ils façonnent le nœud coulant
écœuré par le glas de la cloche du cimetière
tu sais que ce n'est pas long pour toi.
malade de toute l'enfance vomi,
pas un trampoline des monstres,
même pas un esclave de ton père.
oh, tu es esclave de tout, maintenant,
oh, tu es esclave de tout ça, maintenant.
bienvenue à paradise rock.
il n'y a pas qu'une seule entrée,
avec les étoiles à tourner autour,
il n'y a pas de vrai souterrain
il n'y a pas une seule entrée
il n'y a pas d'étoiles à tourner autour
il n'y a pas de véritable souterrain.
vous êtes un esclave de tout cela, maintenant.
heureux, heureux, heureux.
heureux, heureux, heureux, heureux.