Jeff Bates — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Heaven Had a Phone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Heaven Had a Phone » de Jeff Bates.
Paroles
If Heaven had a phone, I’d call it everyday
Just to hear my momma’s voice & let her know that I’m OK
I’d tell her that I loved her, like I didn’t get to do Cause I got there to late, and she left here too soon & I’d talk on & on,
if Heaven had a phone
And I’d tell her about her grand-baby, that she never got to see
Eyes look just like hers, and she acts just like me She’d laugh & say «I told ya, oh one day you’d get what you deserved»
And she’d be right cause there were times, that I was rough on her
And I’d say «I'm sorry momma I was wrong,»
If Heaven had a phone
And I’d say «Can I talk to Daddy?» & she’d tell me «You just missed him,
he’s sittin' out there on that river, you know how he loves fishin'"
Then the last thing that I’d do, before I said goodbye,
Is I’d ask to speak to Jesus just so that I could thank Him for my day
And all that’s good & right for making her my momma & for giving me my life
And I’d talk on & on If Heaven had a phone
Yeah, I’d talk way too long
If Heaven had a phone
Traduction des paroles
Si le ciel avait un téléphone, je l'appellerais tous les jours
Juste pour entendre la voix de ma mère et lui faire savoir que je vais bien
Je lui dirais que je l'aimais, comme je n'ai pas pu le faire parce que je suis arrivé tard, et elle est partie trop tôt et je parlerais sur et sur,
si le Ciel avait un téléphone
Et je lui parlerais de son petit-bébé, qu'elle n'a jamais pu voir
Les yeux ressemblent à la sienne, et elle agit comme moi, elle rirait & dire " je t'ai dit, oh un jour, vous obtiendriez ce que vous méritez»
Et elle aurait raison parce qu'il y avait des moments, que j'étais dur avec elle
Et je dirais «je suis désolé maman, j'avais tort,»
Si le ciel avait un téléphone
Et je disais « " puis-je parler à papa?"et elle me dirait" tu viens de le manquer,
il est assis là-bas sur cette rivière, tu sais combien il aime pêcher"
Puis la dernière chose que je ferais, avant de dire au revoir,
Est ce que je demanderais de parler à Jésus juste pour que je puisse le remercier pour ma journée
Et tout ce qui est bon et juste pour lui faire ma maman et pour me donner ma vie
Et je parlerais sur & sur si le ciel avait un téléphone
Oui, je parlerais bien trop longtemps
Si le ciel avait un téléphone