Jeans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medley Baladas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medley Baladas » de Jeans.
Paroles
Rompo tu foto para despues,
pegar los trozos arrepintiendome,
de haber dejado que los celos otra vez,
quiebren el autocontrol.
Cada mensaje de los que voy,
grabando a impulsos en el contestador,
son la mejor señal de que sin avizar,
me he vuelto a enamoriscar.
Vuelves a entrar directo en vena y me sienta mal.
Acurrucada en un rincon,
soñando que el amor,
a cuentagotas lento,
viene a buscarme a donde estoy,
y acuentagotas hoy,
me arregla el cuerpo.
Quisiera decir todo en dos palabras
no queda tiempo para frases largas
pero no tengo las musas de mi lado
y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan facil
y menos si ha de ser de forma agil
quiero hablarte de mi amor y mi deseo
pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser, no puede ser
escribir como te quiero en un trocito de papel
no puede ser, no puede ser
nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
como te quiero, como te quiero
Dime como aceptar
como comprender
que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo
de dos prisioneros
en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu me tendras a perpetuidad
Enamorada, desesperada
tan romantica tan loca por ti que no habra nadie mas
Enamorada, obsesionada
infinita al calor de tu ser
para siempre enamorada
Ruedan preguntas por mi cabeza y se que no contestaras
Yo sin tu amor no se como se vive contraataca la soledad
Le hago la guerra a tu recuerdo y se muy bien que ganaras
Todos mis sueños en caída libre duele aterrizar
Como duele, como duele el silencio
Como duele tu nombre
Y este beso que ya no te daré
Como duele, este corazón necio
Y tu foto callada que no puedo romper
Como duele esta noche con la luna apagada
Como duele vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche hasta el aire me daña
Como duele tu adiós que me tendió una emboscada
(Gracias a arielle por esta letra)
Traduction des paroles
Je casserai ta photo pour plus tard.,
collez les morceaux en me regrettant,
d'avoir laissé la jalousie à nouveau,
pause le contrôle de soi.
Chaque message que je vais,
enregistrement des impulsions sur le répondeur,
ils sont le meilleur signe de cela sans un soupçon,
Je suis encore tombée amoureuse.
Tu retournes dans la veine et je me sens mal.
Recroquevillé dans un coin,
rêver que l'amour,
lent au compte-gouttes,
il vient me chercher où je suis.,
et des gouttelettes d'eau aujourd'hui,
il fixe mon corps.
Je voudrais tout dire en deux mots
il n'y a pas de temps pour de longues peines
mais je n'ai pas les muses de mon côté
et les versets ne sont pas correctes
Rime avec ce que je ressens n'est pas si facile
et moins si elle doit être agile
Je veux vous parler de mon amour et de mon désir
mais il reste toujours quelque chose dans l'Encrier
Il ne peut pas être, il ne peut pas être
ecris comme je te veux sur un bout de papier
il ne peut pas être, il ne peut pas être
il n'y a jamais assez de lignes pour vous faire comprendre
combien je vous aime, combien je vous aime
Dites-moi comment accepter
comment comprendre
que vous irez loin pour étudier
Seule la mémoire reste
de deux prisonniers
dans l'audace de ce premier amour
Et seulement toi, Seulement toi, Seulement toi, seulement tu m'auras à perpétuité
En amour, désespérée
si romantique si fou pour toi il n'y aura personne d'autre
En amour, obsédé
Infini à la chaleur de votre être
pour toujours dans l'amour
Ils me posent des questions et je sais que tu ne répondras pas
Je sans ton amour Je ne sais pas comment vivre la solitude contre attaque
Je fais la guerre à ta mémoire et je sais que tu as gagné.
Tous mes rêves en chute libre fait mal à la terre
Comment ça fait mal, comment ça fait mal de silence
Comment votre nom fait mal
Et ce baiser Je ne te donnerai plus
Comme ça fait mal, ce cœur stupide
Et votre photo tranquille Je ne peux pas casser
Comme ça fait mal ce soir avec la Lune
Comment ça fait mal de vivre aveuglément sans votre regard
Comment ça fait mal ce soir même l'air me fait mal
Comment ça fait mal ton adieu qui m'a tendu une embuscade
(Merci à arielle pour cette lettre)