Jeans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enferma de Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enferma de Amor » de Jeans.
Paroles
Ni dormida ni despierta
se me va de la cabeza
pienso en él
por quéserá
En la calle y en la escuela
peor que un dolor de muelas
siempre está
no me deja en paz
Hasta entre los pliegues
de la almohada cada noche me viene a buscar
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor
Con las yemas de los dedos
pongo su nombre en el viento
y después
me siento bien.
nadie sabe mi secreto
todo me lo quedo dentro
aunque sé
que asíno es
cómo se le comen
los sentidos a los chicos
ya no séque hacer
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor (x4)
Traduction des paroles
Ni endormi ni éveillé
ça sort de ma tête.
Je pense à lui
pourquoi il est en
Dans la rue et à l'école
pire qu'un mal de dents
il est toujours là
il ne sera pas me laisser seul.
Même entre les plis
de l'oreiller chaque nuit vient me chercher
Cette obsession
que je ne comprends pas
ça me rend malade
Je suis juste malade de l'amour
cette obsession
qui emporte mon sommeil
c'est le signal
que je suis déjà malade de l'amour
Avec le bout des doigts
J'ai mis son nom dans le vent
et puis
Je me sens bien.
personne ne connaît mon secret
Je garde tout à l'intérieur
bien que je sache
cet âne est
comment ils le mangent
le sens pour les garçons
Je ne sais pas comment le faire plus
Cette obsession
que je ne comprends pas
ça me rend malade
Je suis juste malade de l'amour
cette obsession
qui emporte mon sommeil
c'est le signal
que j'en ai déjà marre de l'amour (x4)