JB and The Moonshine Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Old Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Old Days » de JB and The Moonshine Band.
Paroles
Back when I was 17, my friend, John Dustin, he sold weed
He used to let me smoke for free, so I’d help him make his rounds
He always kept his pager on, 'cause back then nobody had cell phones
He’d get a page, and we’d be gone we must’ve moved a thousand pounds
God bless the good old days, when all we had to do was ride and blaze
Yeah we’d head out towards Elkhart and cut across the Lost Prairie Lake
Those backroads seem a hundred miles away
God bless the good old days
We’d try to get to school by 8, but most the time we’d roll up late
We’d have eyes as red as hades gate, and we smelled like Cheech & Chong
We’d drop a couple of drops of clear eyes in,
And take one last hit then stroll on in Chunk the deuce to all our friends, no we couldn’t do no wrong
God bless the good old days, when all we had to do was ride and blaze
I can go from Westwood to Montalba, about a hundred different ways
Those backroads seem a thousand miles away
God bless the good old days
Yeah they say that gettin' high, and gettin' stoned
Is an awful waste of time
But the memories that I cherish most are of a fat ass homegrown dime.
God bless the good old days,
When there weren’t no mouths to feed or no bills to pay
We’d go all the way to Jacksonville, and never touch highway
Those backroads seem a million miles away
God bless the good old days
God bless the good old days
God bless the good old days
Traduction des paroles
Quand j'avais 17 ans, mon ami, John Dustin, vendait de l'herbe
Il me laissait fumer gratuitement, alors je l'aidais à faire sa tournée
Il gardait toujours son téléavertisseur, parce qu'à l'époque personne n'avait de portable
Il aurait eu une page, et nous serions partis nous avons dû déplacer un millier de livres
Que Dieu bénisse le bon vieux temps, quand tout ce que nous avions à faire était de monter et de flamber
On se dirigeait vers Elkhart et on traversait le lac Lost Prairie
Ces routes secondaires semblent à une centaine de kilomètres
Dieu bénisse le bon vieux temps
Nous essayions d'aller à l'école à 8 heures, mais la plupart du temps, nous étions en retard
Nous avions les yeux rouges comme hades gate, et nous sentions comme Cheech & Chong
Nous laisserions tomber quelques gouttes d'yeux clairs,
Et prendre un dernier coup puis flâner dans Chunk the deuce à tous nos amis, non, nous ne pouvions pas faire de mal
Que Dieu bénisse le bon vieux temps, quand tout ce que nous avions à faire était de monter et de flamber
Je peux aller de Westwood à Montalba, une centaine de façons différentes
Ces routes secondaires semblent à des milliers de kilomètres
Dieu bénisse le bon vieux temps
Ouais ils disent que se défoncer, et se faire défoncer
Est une terrible perte de temps
Mais les souvenirs que je chéris le plus sont d " un gros sou homegrown cul.
Dieu bénisse le bon vieux temps,
Quand il n'y avait pas de bouches à nourrir ou pas de factures à payer
On irait Jusqu'à Jacksonville, et on ne toucherait jamais à l'autoroute
Ces routes secondaires semblent à des millions de kilomètres
Dieu bénisse le bon vieux temps
Dieu bénisse le bon vieux temps
Dieu bénisse le bon vieux temps